Le Gouvernement prévoit une enquête sur l'emploi cette année.

尼泊爾政府計劃在今年舉行勞工調查。

Le Gouvernement a diligenté une enquête sur ces deux incidents.

政府迅速發(fā)起針對這些事件調查。

Ce registre doit être utilisé pour faciliter les enquêtes pénales.

該登記冊將用來便利刑事案件調查工作。

Les données comparables proviennent principalement des enquêtes démographiques et sanitaires.

可比數據主要來自人口和衛(wèi)生調查。

Ces individus pourraient aussi être liés à l'enquête Hariri.

這些人也可能關系到哈里里案調查。

Le Comité a annoncé publiquement qu'il avait achevé une enquête.

委員會公開宣布它完成了一項調查。

Toutes les allégations de mauvais traitements font l'objet d'enquêtes approfondies.

所有關于虐待指控正受到徹底調查。

Le Représentant spécial espère que ces informations feront l'objet d'enquêtes.

特希望對這些報告作調查。

Le présent chapitre décrit les enquêtes menées et les principaux résultats obtenus.

本節(jié)闡述開展調查和主要結果。

En Amérique latine, 10 pays mèneront des enquêtes intégrales sur le PIB.

在拉丁美洲地區(qū)，10個國家將參加國內生產總值全面普查。

Dans la région de la CEI, 12 pays mèneront des enquêtes intégrales.

在獨聯(lián)體地區(qū)，將有12個國家參與國內生產總值全面普查。

Les deux membres du Comité ont mené leur enquête aux dates dites.

委員會所指定兩名成員在上述期間進行了調查。

Elle a par ailleurs engagé les états à mener des enquêtes nationales.

她還鼓勵各國開展適當國家一級調查。

De ce fait, mon Bureau mène actuellement sept enquêtes concernant 13?suspects.

因此，我辦公室目前正在進行剩余涉及13名嫌疑人七項調查。

La plupart ont été rejetés après l'enquête qu'elle a faite.

其中大多數在委員會調查之后被駁回。

Le Comité a chargé deux de ses membres de procéder à l'enquête.

委員會指派了兩名成員開展調查。

Cette loi incrimine en outre toute divulgation susceptible de contrarier une enquête policière.

該《條例》還規(guī)定，透露任何有可能妨礙警察調查情況則屬犯罪。

L'Asie du Sud envisage d'effectuer une enquête similaire sur la jeunesse.

南亞也在考慮進行類似青少年問題調查。

On peut donc considérer qu'il s'agit de la même enquête.

因此這些調查可被認為是同樣調查。

Les autorités du ??Somaliland?? poursuivent leurs enquêtes concernant ces deux incidents.

“索馬里蘭”當局對這兩起事件調查還在進行中。