De nombreux dirigeants du monde entier ont également fermement condamné le double attentat.

世界各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人此次連環(huán)襲擊予以譴責(zé)。

Les secours évacuent une personne blessée dans l'attentat qui a frappé la station Park Kultury.

文化公園地鐵站遭到襲擊后，救援者將名傷員撤離現(xiàn)場(chǎng)。

La police recherche les auteurs de l'attentat.

警察搜查兇手。

L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.

謀殺事件已由恐怖主義集團(tuán)公開(kāi)聲明是它干的。

Le Conseil a pleinement condamné cet attentat.

安理會(huì)充分譴責(zé)了這次襲擊事件。

Les Tigres tamouls auraient commis cet attentat.

這些爆炸被懷疑是猛虎組織所為。

Nous condamnons bien entendu les attentats terroristes.

當(dāng)然，我們譴責(zé)所有恐怖行動(dòng)。

Aucun bon musulman ne commettrait d'attentat terroriste.

任何善良的穆斯林教徒都不會(huì)從事恐怖活動(dòng)。

La Norvège condamne vivement les attentats terroristes palestiniens.

挪威強(qiáng)烈譴責(zé)巴勒斯坦人的恐怖主義襲擊。

Le Hamas a également revendiqué ce quatrième attentat.

哈馬斯再次聲這第四次攻擊是它做的。

à ce jour, personne n'a revendiqué l'attentat.

迄今，沒(méi)有人表示為這次襲擊負(fù)責(zé)。

Le Gouverneur de Bassorah a survécu à plusieurs attentats.

巴士拉省長(zhǎng)數(shù)次遇襲逃生。

Nous condamnons l'attentat dans les termes les plus vifs.

我們最嚴(yán)厲地譴責(zé)這爆炸。

Il faut condamner de tels attentats et lutter contre eux.

必須譴責(zé)這種行為和作出反擊。

Le partage des renseignements est indispensable pour prévenir les attentats.

為了預(yù)防襲擊，必須交流信息。

Et récemment, il y a eu un attentat aux Philippines.

最近，菲律賓又發(fā)生次襲擊。

Rien ne saurait justifier cet attentat contre des civils innocents.

這種無(wú)辜平民的攻擊是沒(méi)有任何理由的。

Selon nos statistiques, 17 femmes environ ont commis de tels attentats.

統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，約有17名婦女從事了此種攻擊。

Le Soudan condamne les attentats contre les fonctionnaires des Nations Unies.

蘇丹代表團(tuán)譴責(zé)切聯(lián)合國(guó)工作人員進(jìn)行的攻擊。

La personne visée par l'attentat était le maire de Douchanbé.

爆炸的謀害象是杜尚別市長(zhǎng)。