Les activités de type terroriste sont désignées comme délit.

可公訴罪行包括屬恐怖活動(dòng)之類(lèi)罪行。

Ils doivent démanteler les infrastructures dont dépendent les terroristes palestiniens.

他們必須拆除巴勒斯坦恐怖主義分子賴(lài)以基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)。

La loi ne peut être appliquée génériquement à des organisations ??terroristes??.

該法不得籠統(tǒng)適于“恐怖主義”組織。

Mais il n'est pas question que nous laissions les terroristes réaliser leur ambition.

但是，我們絕不能讓恐怖主義野心得逞。

La législation antiterroriste permet de poursuivre et de traduire en justice tout terroriste étranger.

依照下列法律規(guī)定，任何外國(guó)恐怖分子可被起訴或?qū)徟小?/p>

C'est pourquoi il figure sur la liste des pays qui appuient les terroristes.

這就是為什么它被列入支持恐怖主義國(guó)家名單。

Existe-t-il des dispositions juridiques empêchant les terroristes de trouver asile à Singapour?

新加坡是否有任何拒絕給予恐怖分子安全庇護(hù)法律規(guī)定？

Singapour compte plusieurs dispositions juridiques pour empêcher les terroristes de trouver asile à Singapour.

新加坡有拒絕給予恐怖分子安全庇護(hù)許多法律規(guī)定。

L'Iraq ne doit jamais redevenir un sanctuaire pour quelque terroriste que ce soit.

伊拉克絕不能再次成為任何恐怖分子避難場(chǎng)所。

Terroriste?- Personne qui participe à une activité terroriste sous quelque forme que ce soit.

恐怖主義分子 -- 參加任何形式恐怖主義活動(dòng)個(gè)人。

Sa délégation maintient que la responsabilité de l'incident incombe entièrement aux terroristes du Hizbollah.

以色列代表團(tuán)堅(jiān)持認(rèn)為該事件應(yīng)完全由真主黨恐怖主義者負(fù)責(zé)。

Cela n'a pas empêché les terroristes du Hezbollah de poursuivre leurs attaques transfrontalières contre Isra?l.

盡管如此，真主黨恐怖主義分子繼續(xù)越界向以色列發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。

Nous avons mené plus de 80 opérations contre des repères connus de terroristes et d'activistes.

我們對(duì)已知恐怖分子和好戰(zhàn)分子所地開(kāi)展了80多次行動(dòng)。

Isra?l n'a donc eu d'autre choix que d'arrêter ces terroristes avant qu'ils ne soient relachés.

因此，以色列沒(méi)有任何選擇，只得將這些恐怖分子釋放前予以拘留。

Cette hypothèse vaut pour tout groupe terroriste.

這一假設(shè)適于任何恐怖主義集團(tuán)，例如，某些集團(tuán)所奉行原教旨主義，如奧薩馬·本·拉丹創(chuàng)立卡伊達(dá)組織。

Les terroristes ne partagent pas nos valeurs.

恐怖主義分子不抱有我們價(jià)值觀念。

Nous condamnons bien entendu les attentats terroristes.

當(dāng)然，我們譴責(zé)所有恐怖行動(dòng)。

La Norvège condamne vivement les attentats terroristes palestiniens.

挪威強(qiáng)烈譴責(zé)巴勒斯坦人恐怖主義襲擊。

Aucune cause ou grief ne justifie les actes terroristes.

沒(méi)有任何理由或抱怨可以證明恐怖主義行徑正當(dāng)性。

Ce projet consacre le troisième chapitre aux crimes terroristes.

該刑法草案第三章專(zhuān)門(mén)處理恐怖主義罪行。