Le développement économique exige, en outre, des politiques économiques solides.

此外，發(fā)展需要健全的政策。

Désormais, une plus large place est toutefois accordée aux indicateurs d'inégalité autres qu'économiques.

不過，現(xiàn)在人們更多地注意非方面的不平等指標(biāo)。

Ces préjudices qui peuvent être “économiques” ou “immatériels” sont parfois appelés préjudices “indirects”.

這種損失可被稱為“”或“非有形”損失，有時稱作為“間接”損失。

Un report n'entra?nera pas un redressement économique.

拖延將不會導(dǎo)致復(fù)蘇。

Assistance aux victimes et réinsertion sociale et économique.

援助受害者和重新融入社會生活。

La coopération et l'intégration économiques Sud-Sud s'intensifient.

南南貿(mào)易合作和一體化進(jìn)程不斷深化。

Le co?t économique d'un tel scénario est formidable.

這樣一種設(shè)想的代價將是巨大的。

La perte économique pure ne sera jamais couverte.

純損失絕不會列入保險范圍。

La paix est tributaire du développent économique et social.

和平取決于和社會發(fā)展。

Il nous faut donc une croissance économique favorable aux pauvres.

我們需要的是有利于窮者的增長。

Honorables membres, le tourisme est une importante activité économique?!

尊敬的成員們，旅游業(yè)是一個巨大的行業(yè)！

La coopération et le développement économique transfrontaliers sont très importants.

因為跨境合作和發(fā)展非常重要。

Parallèlement, l'OSCE effectue actuellement une évaluation des besoins économiques.

同時，歐安組織現(xiàn)在正進(jìn)行一次需求評估。

Ce processus est extrêmement fragile et nécessite un soutien économique.

這一過程極為脆弱，需要支持。

Un système économique qui détruit l'environnement ne peut durer.

一個對環(huán)境造成破壞的體系是不可持續(xù)的。

La planification économique à long terme varie selon les pays.

國家間有各自不同的長期規(guī)劃。

Nous devons mener des politiques économiques favorables à l'Afrique.

我們必須執(zhí)行有益于非洲的政策。

Les politiques commerciales, économiques et financières devraient apporter du développement.

貿(mào)易、、金融政策應(yīng)當(dāng)促成和有利于發(fā)展。

Le r?le du Conseil économique et social a été souligné.

及社會理事會的作用得到了強(qiáng)調(diào)。

Tout aussi importante est la situation économique de la province.

同樣重要的是該省的局勢。