Quarante-neuf autres pays élaborent actuellement des politiques de ce type.

另外49個(gè)國家正在制定這些。

Les entreprises faisaient référence aux instruments internationaux en formulant leurs politiques.

公司在制定其時(shí)參考了國際文書。

Nous sommes convaincus que la solution ne pourra être que politique.

我們堅(jiān)信，完全可以通過和平手段實(shí)現(xiàn)解決。

Il met en ?uvre les politiques humanitaires définies par l'ONU.

他們執(zhí)行聯(lián)合國制訂的人道主義。

Le présent chapitre traite de la politique et de la stratégie actualisées.

本章對(duì)經(jīng)過增訂的水事和戰(zhàn)作了探討。

La réduction de la pauvreté fait partie intégrante de la politique soudanaise.

減輕貧困是蘇丹的的一個(gè)可分割部分。

Cela étant, Cuba applique des politiques très strictes pour lutter contre l'épidémie.

過，古巴具有強(qiáng)有力的艾滋病防。

Toute modification apportée à cette politique devra bien entendu tenir compte des exigences opérationnelles.

的任何修正當(dāng)然要服從行動(dòng)需要。

Des travaux de recherche et d'analyse rationnels étaient indispensables à des politiques rationnelles.

可靠的研究和分析是穩(wěn)妥的所可缺少的。

La Finlande applique également une politique stricte s'agissant du contr?le des utilisations finales.

在最終使用管制方面，芬蘭還執(zhí)行嚴(yán)格的。

Il ne peut pas se permettre de prendre parti dans la politique intérieure du Liban.

它能被視為在黎巴嫩國內(nèi)中有所偏袒。

Le Moyen-Orient ne conna?tra jamais la paix tant qu'Isra?l maintiendra sa politique d'occupation et d'oppression.

只要以色列堅(jiān)持其占領(lǐng)和壓迫，中東就永遠(yuǎn)都會(huì)有和平。

Il y a divers obstacles politiques à surmonter.

有必要克服各種障礙。

L'expression de vues politiques est évidemment envisagée avec prudence.

因此，難理解人們發(fā)表看法為何如此小心翼翼。

Pourquoi refuser que coexistent différents modèles d'ordre civil et politique?

為什么接受民事和秩序多樣性模式的存在呢？

Ceci se traduit dans la représentation politique au sein du Gouvernement.

行部門的代表權(quán)就反映了這一點(diǎn)。

Toutefois, le HCR a besoin d'une aide politique et financière.

然而，它需要和經(jīng)濟(jì)支持。

Mais ce développement économique exige en premier lieu la stabilité politique.

但經(jīng)濟(jì)發(fā)展首先要求穩(wěn)定。

Cet exercice exigera la volonté politique de tous les états membres.

這將需要所有會(huì)員國拿出必要的意愿。

On note cependant des signes d'amélioration sur le front politique.

但領(lǐng)域有改善的跡象。