Comment résoudre le problème de l'expansion démographique ?

怎么解決人口擴(kuò)張問題？

La multiplication démographique a doublé en un siècle .

人口增長在一內(nèi)翻了一翻。

Un rapide accroissement démographique va susciter beaucoup de problèmes sociaux.

快速的人口增長會引很多社會問題。

Le facteur démographique, combiné à une forte croissance, expliquent cette montée en puissance.

正是伴隨著強(qiáng)勁增扎速度的人口因素，解釋了這種經(jīng)濟(jì)實(shí)力的增長。

Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.

重劃選區(qū)應(yīng)“基本上人口為基礎(chǔ)”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委員會重申。

Les Philippines enregistrent régulièrement un taux de croissance démographique beaucoup plus élevé que leurs voisins.

菲律賓的人口增長率一直很高，比鄰國高得多。

L'état s'est doté de politiques démographiques et sociales qui visent à promouvoir la croissance démographique.

國家制定了促進(jìn)人口增長的社會福利和人口政策。

Une étude démographique vient d'être publiée.

一項(xiàng)人口研究。

L'épidémie a conduit à l'hémorragie démographique.

流行病導(dǎo)致人口流失。

Le vieillissement démographique est un phénomène mondial.

人口老齡化是一全球現(xiàn)象。

La croissance démographique a varié selon les régions.

各地區(qū)的人口增長情況不同。

Sous-Comité des estimations et projections démographiques du CAC.

行政協(xié)調(diào)會人口估計(jì)和預(yù)測小組委員會。

Ce phénomène se voit aggravé par les tendances démographiques.

此類問題因人口趨勢而更形惡化。

Statistiques démographiques, Département de la statistique et du recensement.

統(tǒng)計(jì)暨普查局，人口統(tǒng)計(jì)。

La crise socioéconomique persistante entretient une situation démographique défavorable.

社會和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域?qū)?yīng)急行動的持續(xù)需求意味著人口狀況依舊嚴(yán)峻。

Le Brésil subit depuis quelques décennies une transition démographique.

最近幾十年是巴西的人口過渡時(shí)期。

Il a également entrepris des enquêtes démographiques et sanitaires.

國家還在進(jìn)行人口和健康調(diào)研。

Le monde subit actuellement une transformation démographique sans précédent.

界人口正在生空前的變化。

Les tendances démographiques des différents pays présentent des différences considérables.

各國的預(yù)期人口趨勢存在較大差異。

Les changements démographiques et la transition épidémiologique sont étroitement liés.

人口變化和流行病轉(zhuǎn)化密切相連。