Je vais vous donner de l'entreprise afin de maximiser les avantages.

我公司將給以最大的優(yōu)惠。

Nous avons souligné les défis à relever et les avantages à maximiser ensemble.

我強調(diào)了我所面臨的挑戰(zhàn)和我必須一道最妥善的優(yōu)勢。

La Commission a maintenant pour tache principale de maximiser son impact sur le terrain.

目前建設(shè)和平委員會面臨的主要挑戰(zhàn)，就是如何最大限度地擴大其在當(dāng)?shù)氐挠绊憽?/p>

Elle est remplacée par l'idée de maximiser les ?avantages sur le long terme?.

而這里采的是“獲取最大長期惠益”的概念。

Les méthodes de travail du GNUD sont constamment révisées afin d'en maximiser l'efficacité.

為了最大限度地發(fā)揮效率和效，發(fā)展集團定期修訂和重新制訂工作方法。

Die signifie que quel que soit le type de décoration de travail pour maximiser l'efficacité.

模具意味著不管什么樣地裝飾工作，效益達到最大化。

Cette décision cherche à garantir l'emploi judicieux du matériel et à en maximiser l'utilité.

該決定旨在使設(shè)備發(fā)揮效其價值。

L'appui extérieur doit être coordonné avec soin afin de maximiser l'impact des précieuses ressources.

必須認真協(xié)調(diào)外部支持，以便最大限度實現(xiàn)寶貴資源發(fā)揮的影響。

Nous examinons également les moyens de maximiser l'impact de l'appui que vous nous accordez.

此外，我正在尋求辦法，使你向我供的支助產(chǎn)生最大效果。

Cette approche mérite d'être appuyée par un apport adéquat de ressources pour en maximiser l'impact.

這一辦法應(yīng)得到足夠資源的支持，以最大限度地發(fā)揮其作。

Dans l'intérêt des clients pour le principe de la suprématie des annonceurs afin de maximiser l'efficacité de l'investissement.

本著以客戶益至上的原則為廣告主投入效益最大化。

Puisse le monde des affaires maximiser sa contribution.

我應(yīng)該讓企業(yè)界最大程度地作出貢獻。

Pour cela, il faut maximiser les capacités logistiques du pays.

在這方面，應(yīng)最大限度地增強國家后勤能力。

Cette coopération a contribué à maximiser la valeur du Corps commun.

這種合作有助于最大限度地高聯(lián)檢組的價值。

La coopération aux niveaux régional et national devrait aussi être maximisée.

還應(yīng)盡可能擴大在區(qū)域和國家各級的合作。

Il assure un traitement correctif rapide et maximise les chances de rééducation.

它確保即時的補救治療和增加康復(fù)的機會。

Il conviendrait également de maximiser la contribution inestimable des ONG au Comité.

另外，對非政府組織的寶貴貢獻需要加以最充分。

Toutefois, pour en maximiser l'utilisation, il importait d'assurer la coordination interne.

但是，為了最大限度地這一工具，內(nèi)部協(xié)調(diào)至關(guān)重要。

Elle peut aussi permettre de maximiser la valeur de réalisation des biens grevés.

這種做法還可以使設(shè)押資產(chǎn)的變現(xiàn)價值最大化。

En élaborant les politiques futures, il est nécessaire également de maximiser les possibilités.

今后的政策設(shè)計還必須最大限度地潛在機會。