Ce vin flatte le palais.

這種葡萄酒口感很好。

Les chevaux aiment qu'on les flatte .

馬喜歡人們的愛(ài)。

Il n'aime pas qu'on le flatte.

他不喜歡別人奉承他。

Je suis commer?ant et je m'en flatte.

我是做買(mǎi)賣(mài)的, 我以此為榮。

La jeunesse se flatte et croit tout obtenir.

青年人充滿幻想，以為可以得到一切。

Il se flatte qu'on aura besoin de lui.

他自以為人家少不他。

Cette photo la flatte.

這張照片比她本人漂亮。

Il se flatte de réussir .

他自信能成功。

Il avait constaté au contraire que les employeurs étaient flattés de participer aux enquêtes.

相反，從他的經(jīng)驗(yàn)看，一些雇主對(duì)于能參加調(diào)查感到自豪。

Il ne cesse de flatter bassement.

他老是低三下四地阿諛?lè)畛?/span>。

Vous me flattez!

您過(guò)獎(jiǎng)!

Cela me flatte beaucoup .

這使我非常得意。

La musique flatte l'oreille.

音樂(lè)悅耳。

Nous sommes flattés d'avoir eu la possibilité d'apporter notre contribution.

我們對(duì)能有機(jī)會(huì)做出貢獻(xiàn)倍感榮幸。

Nous sommes particulièrement flattés qu'un représentant distingué de notre région exerce d'aussi hautes fonctions.

我們高興地看到來(lái)自我們區(qū)域的杰出代表?yè)?dān)任這一重要職務(wù)。

L'Australie est à coup s?r flattée d'avoir joué un r?le clef dans ce succès.

澳大利亞在這種成功發(fā)揮關(guān)鍵作用，對(duì)此它深感榮幸。

Le texte se flatte de contenir de nombreux éléments positifs; il suscite également de très nombreux espoirs.

案文含有許多積極因素；它還喚起許多新的期望。

Cependant, je suis flatté que l'éminent Ambassadeur du Royaume-Uni ait fait le choix de commenter notre déclaration ce matin.

但尊敬的聯(lián)合王國(guó)大使今天上午選擇評(píng)論我們的發(fā)言讓我覺(jué)得受寵若驚。

Il est certain que M.?Matsuura ne se sentirait pas flatté s'il savait à quelles fins certains tentaient de l'utiliser.

松浦晃一郎先生如果知道有人這樣利用他來(lái)達(dá)到虛偽的目的，一定會(huì)不高興的。

L'intervention de l'ONU dans un continent qui se flatte de l'alliance sécuritaire la plus perfectionnée de l'histoire peut sembler paradoxale.

聯(lián)合國(guó)介入一個(gè)自稱擁有歷史上組織最嚴(yán)密的安全聯(lián)盟的大陸也許看起來(lái)有些矛盾。