Le Jian qui était botaniste en Avignon lui a enseigné sa connaissance.

阿維尼翁的植物學(xué)家勒基安向他傳授了自己的學(xué)識(shí)。

C’est vous, par votre présence, qui faites que j’ai enseigné quelque chose.

正是你們，通過(guò)你們的在場(chǎng)，使得我教了一些東西。

Ma?monide en personne y enseigna plusieurs années.

邁蒙尼德本人就在那里教過(guò)幾年書。

Enseigner le chinois, j'ai un manuel franco-chi...

教授中文，有專門教授法國(guó)人學(xué)中文的教材，可從零開始學(xué)習(xí)。

J’ai enseigné le fran?ais à Wuhan pendant 5 ans.

我/在武漢/教/了/五年/法語(yǔ)。

Il lui a enseigné l'art de se défendre.

他教給他自我保護(hù)的技巧。

Il y a de telles émissions qui enseignent à la jeunesse à voler et à tuer.

既然有那么多謎底，quelques沒有不成以。

Le fran?ais m'a enseigné seulement la verité d'être un homme.

= 法語(yǔ)只是就這樣教了俺做人地真理句號(hào)。

Le professeur enseignera le nouveau le?on ,mais charlie dira à son camarade.

老師在講新的課文，可是查理在和同學(xué)講話。

L'expérience nous a enseigné que cette conclusion est erronée.

經(jīng)驗(yàn)表明這種結(jié)論是錯(cuò)誤的。

Et une petite histoire n'a enseigné une précieuse le?on.

當(dāng)時(shí)一件小事給我上了寶貴的一課。

Je peux vous enseigner un moyen facile pour éviter ce genre de pannes.

我可以教你一個(gè)排除這類故障的簡(jiǎn)便辦法。

Les télécommunications par satellite sont aussi enseignées dans de nombreux départements.

許多系開設(shè)了衛(wèi)星通信課程。

Il est adapté en fonction de l'age des enfants enseignés.

根據(jù)學(xué)生的年齡調(diào)整了該課程。

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

他們?cè)谀抢?span id="frjpl3r7v" class="key">教授信息技術(shù)，現(xiàn)在正帶著17個(gè)箱子前往曼谷的分支機(jī)構(gòu)。

L'instruction civique est également enseignée dans les collèges de langue serbe.

塞爾維亞文學(xué)校也在進(jìn)行公民教育。

Toutefois, le pays compte encore quelques hommes étrangers qui enseignent des matières spécialisées.

但是，仍然有一些外國(guó)男士受聘擔(dān)任了專業(yè)學(xué)科的教師。

Il faut aussi que les manuels scolaires soient disponibles dans la langue ethnique enseignée.

還必須以少數(shù)族裔語(yǔ)言印制的課本和手冊(cè)。

Seulement supposé savoir. Mais il est enseigné par le psychotique, avec ses délires.

我們只是認(rèn)為我們心里明白，但這是神志失的瘋子給我們的一個(gè)教訓(xùn)。

Les participants ont examiné les différents moyens pratiques d'enseigner le désarmement et la non-prolifération.

在這次活動(dòng)上，小組成員討論了講授裁軍和不擴(kuò)散內(nèi)容的各種實(shí)方法。