On dénombre un enseignant pour 30 habitants.

在古巴，每30名居民當(dāng)中就有一名從事工作的人員。

Y ont assisté 2?340 enseignants au total.

參加培訓(xùn)班的2 340人。

Les castes énumérées sont faiblement représentées parmi les enseignants.

據(jù)報(bào)告，在各所大學(xué)中保留的招生名額，特別是技術(shù)和專(zhuān)業(yè)班的名額不能填滿(mǎn)，據(jù)報(bào)告，在冊(cè)(賤民)種姓在職位和種姓聚集的各群組中代表比較低。

Il propose également un enseignement artistique et forme les enseignants.

它也提供藝術(shù)，并且培訓(xùn)。

Le choix des modalités d'enseignement incombe à l'enseignant.

學(xué)形式和方法由相關(guān)科目的負(fù)責(zé)。

Les participants aux cours sont désormais sélectionnés collectivement avec les enseignants.

東京都市區(qū)培訓(xùn)班學(xué)員的挑選目前由員全權(quán)處理。

Elle a rassemblé des enseignants et les chefs des centres régionaux.

參加該會(huì)議的有各區(qū)域中心的工作者和負(fù)責(zé)人。

L'une des méthodes à utiliser serait d'interroger les enseignants.

將采用的一種方法是詢(xún)問(wèn)。

Ces centres de formation ont employé environ 581 enseignants durant l'année.

在該學(xué)年，約有581名員在這些培訓(xùn)中心任。

Le programme Erasmus s'adresse également aux enseignants intéressés par la mobilité.

伊拉斯謨計(jì)劃也支持的流動(dòng)。

Il?est indispensable à cet effet de collaborer avec les enseignantes.

為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，必須與女共同開(kāi)展工作。

En outre, avant d'engager un enseignant, on examine son casier judiciaire.

另外，在雇用前要審查其有無(wú)犯罪記錄。

Le collège a eu essentiellement pour tache de former des enseignants samis.

這所學(xué)院的主要職責(zé)是培訓(xùn)薩姆語(yǔ)。

Les salles de classe étaient surpeuplées, un enseignant ayant en moyenne 140 élèves.

室過(guò)度擁擠，一名平均帶140名學(xué)生。

Sur ce nombre on comptait 148 enseignants ethniques (98 femmes soit 66?%).

其中，少數(shù)民族畢業(yè)生為148人（女性98人，占66%）。

Ces centres et instituts ont employé quelque 570 enseignants durant l'exercice biennal.

兩年期間，約有570名員在這些培訓(xùn)中心任。

Les femmes prédominent parmi les enseignants, puisqu'elles occupent 78?% des postes.

學(xué)界以女性為主，占據(jù)78%的崗位。

Leur éducation et leur instruction sont assurées par plus de 59?000 enseignants.

000名工作者對(duì)其進(jìn)行各種。

Mettre au point des cours de formation pour sensibiliser les enseignants aux besoins des filles.

為舉辦培訓(xùn)班，使其了解女孩的需要。

70 Organiser des stages de perfectionnement pédagogique pour 800?enseignants et auxiliaires d'enseignement.

70 為800名職人員和督學(xué)提供在職范培訓(xùn)。