Il est enseignant.

他是老師。

Tu y trouveras des enseignants fran?ais et y rencontreras des personnes de ton age.

你會在那里找到法語老師和遇到和你同齡的人。

Notre société peut fournir la formation des enseignants.

我公司可提供教師培訓(xùn)。

Le corps enseignant se féminise de plus en plus.

教師隊伍中女性越來越多。

On dénombre un enseignant pour 30 habitants.

在古巴，每30名居民當中就有一名從事教育工作的人員。

Dorénavant, les communes devront organiser l’accueil des élèves d’enseignants grèvistes.

從今以后，社區(qū)將要接待那些老師罷工了的們。

Une bonne éducation commence avec de bons enseignants.

好的教育首先要有好的教師。

Toute éducation de qualité exige des enseignants qualifiés.

高質(zhì)量的教育需要高質(zhì)量的教師。

Les castes énumérées sont faiblement représentées parmi les enseignants.

據(jù)報告，在各所大中保留的招名額，特別是技術(shù)和專業(yè)班的名額不能填滿，據(jù)報告，在冊(賤民)種姓在教師職位和種姓聚集的各群組中代表比較低。

Y ont assisté 2?340 enseignants au total.

參加培訓(xùn)班的教師多達2 340人。

Le choix des modalités d'enseignement incombe à l'enseignant.

教形式和方法由相關(guān)科目的教師負責(zé)。

Les cours sont assurés par des enseignants de langue maternelle.

這種教育由講本族語言的教師提供。

Les enseignants insistent vous me donner la confiance nécessaire pour apprendre le fran?ais.

老師您讓我擁有了堅持法語的信心。

L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.

給教師分配住房是校的責(zé)任。

L'une des méthodes à utiliser serait d'interroger les enseignants.

將采用的一種方法是詢問教師。

Elle a rassemblé des enseignants et les chefs des centres régionaux.

參加該會議的有各區(qū)域中心的教育工作者和負責(zé)人。

Les participants aux cours sont désormais sélectionnés collectivement avec les enseignants.

東京都市區(qū)培訓(xùn)班員的挑選目前由教員全權(quán)處理。

Vos professeurs de fran?ais sont fran?ais ou chinois ? Vos enseignants ce sont les fran?ais?

你的老師是中國人還是法國人？

Le collège a eu essentiellement pour tache de former des enseignants samis.

這所院的主要職責(zé)是培訓(xùn)薩姆語教師。

En outre, avant d'engager un enseignant, on examine son casier judiciaire.

另外，在雇用教師前要審查其有無犯罪記錄。