Il n'a pas réussi à me convaincre.

他沒能說我。

J'ai eu quelque peine à le convaincre.

為了說他我費(fèi)了一點(diǎn)勁。

Il aura fort à faire pour nous convaincre.

他可別想那么容易就說我們。

Je n'ai pas la prétention de vous convaincre.

我并不想說您。

Donnez-moi trois raisons pour me convaincre de vous embaucher ?

給我三個(gè)雇傭你的理由？

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么理由說我們接受你的申請？

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour le convaincre.

我已盡我所能去說他。

Je suis arrivé à le convaincre.

我終于說了他。

Laisse-moi me convaincre de l’éphémère qui enchantait hier ses yeux.

讓昨夜迷住你雙眼的瞬間來說我。

Il reste encore beaucoup de travail à Nicolas Sarkozy pour convaincre les Fran?ais.

薩科齊方面，為了說他的國民，他還有許多工作要做。

La Malaisie est fermement convaincue du potentiel de la coopération Sud-Sud.

馬來西亞堅(jiān)信南南合作的潛力。

Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.

她竭力勸說國王，強(qiáng)調(diào)立即實(shí)施酷刑無異于置利莉于死地。

Mais il le dit d’une manière si peu convaincue que je sus avoir gagné la partie.

可是他說話的方式太沒有誠意了,讓我無法信.

Seul un front uni le convaincra de ne pas rééditer cette erreur.

只有一個(gè)統(tǒng)一陣線才能其確信不能重復(fù)其過去的錯(cuò)誤。

Les organisations étaient fermement convaincues que le moment était venu d'appliquer la méthode.

各組織堅(jiān)信現(xiàn)在正是適這個(gè)方法的良機(jī)。

La réconciliation ne sera possible que si l'on parvient à les convaincre.

如果可以說他們，那么和解就有望。

Ma délégation est fermement convaincue que le statu quo n'est plus envisageable.

我國代表團(tuán)強(qiáng)烈認(rèn)為，保持現(xiàn)狀已經(jīng)不再可選。

Le Secrétariat poursuit ses efforts pour les convaincre d'opter pour la nouvelle méthode.

秘書處正在繼續(xù)努力說這些國家采新的報(bào)銷辦法。

J'espère également, et j'en suis convaincue, que vous continuerez d'appuyer cette Organisation.

我還希望—— 并且信—— 你們將繼續(xù)支持這個(gè)組織。

Le Gouvernement aura donc la lourde tache de convaincre la population par des actes concrets.

因此該政府今后的艱巨任務(wù)將是以實(shí)際行動人民信。