Des bateaux fabriqués par les villageois eux-mêmes.

村民們自己打造出海的漁船。

"Elle les mange", soutiennent les villageois dans leur hantise.

村民們都們被女巫吃了。

L'irruption des eaux a causé de graves dommages aux villageois.

大水村民造成了嚴(yán)重?fù)p失。

Les matières premières expédiées de l'acquisition de territoire Shouyang villageois produits.

所發(fā)運(yùn)原料來自于收購(gòu)壽陽(yáng)境內(nèi)當(dāng)?shù)?span id="frjpl3r7v" class="key">村民自產(chǎn)產(chǎn)品。

Dans quatre eux, beaucoup d’entre eux seront eux-mêmes de villageois olympiques.

今天營(yíng)員們住奧林匹克青年?duì)I營(yíng)地，四年以后，這其中很多人會(huì)住進(jìn)倫敦奧運(yùn)村。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圓十里的村民都趕來看這場(chǎng)演出。

Les assaillants auraient également enlevé plusieurs villageois, dont quatre fillettes.

據(jù)報(bào)道，襲擊者還綁架了幾位村民，包括四名幼女。

Village du lac sud-c?te Est, des centaines de villageois, à la fois Tsou.

村潭東南岸，村民數(shù)百，均為曹族。

Il a déclaré qu'il s'agissait de simples villageois.

說們只是普通的村民。

Actuellement, les activités menées par les villageois sont entièrement autofinancées.

目前，由該村村民開展的各項(xiàng)活動(dòng)完全是自行籌資。

Le bétail qui appartenait aux villageois a également été volé.

屬于村民的牲畜也被搶走。

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有村民出發(fā)去山里尋找一只失蹤的貓。

Cette campagne a été chaleureusement accueillie et soutenue par les villageoises.

項(xiàng)目的實(shí)施，受到了農(nóng)村婦女的熱烈歡迎和支持。

L'attaque a fait 38?morts et 30?blessés parmi les villageois.

這次攻擊事件中，38名村民喪生，30人受傷。

Ces incidents ont gravement préoccupé les villageois et la communauté chypriote turque du nord.

這些事件引起村民和北部土族塞人族群的嚴(yán)重不安。

Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.

村莊長(zhǎng)老批準(zhǔn)行動(dòng)計(jì)劃，并鼓勵(lì)村民參加公民投票。

La police a soutenu qu'elle avait été violée par des villageois.

警方說，她是被村民強(qiáng)奸的。

Les prêts informels constituent une source importante de fonds pour les villageois des zones rurales.

非正式貸款是農(nóng)村村民一項(xiàng)重要的財(cái)政來源。

On signale aussi que des militaires auraient ran?onné les villageois dans leur zone d'opérations.

據(jù)報(bào)，士兵還其行動(dòng)區(qū)掠奪村民。

Il ne fut rattache a Paris qu’en 1860, mais il a conserve son aspect villageois.

蒙馬特爾直到1860年才劃歸巴黎管轄，如今這里還保留著小村莊的特色。