Cependant les arrêtés préfectoraux et municipaux réglementent leur utilisation.

不過，省市一級的法令對這類武器的使用作了規(guī)定。

Ceci exclut l'utilisation d'un mécanisme à retardement.

這就除了使用延時裝置的可能性。

Un troisième facteur était l'utilisation croissante d'itinéraires moins connus.

第三個因素是出現(xiàn)無法明確細查的新路線。

Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (point 75).

和平利用外層空間的國際合作(項目75)。

Partenariats mondiaux en vue de favoriser l'utilisation du gaz naturel.

· 鼓勵使用天然氣的全球伙伴關(guān)系。

Le projet de résolution concerne effectivement l'utilisation de ressources existantes.

該決議草案確實提到了利用現(xiàn)有資源。

Elle repose donc sur l'utilisation de formats standard de métadonnées.

因此這一概念依賴于利用元數(shù)據(jù)的標準格式。

L'atelier a recommandé de continuer de promouvoir l'utilisation des GNSS.

建議，應(yīng)繼續(xù)大力促進導(dǎo)航系統(tǒng)的使用。

Ceci est d? à l'utilisation limitée de ce type d'engins.

這是因為這類飛行器的使用有限。

Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace (point?86).

和平利用外層空間的國際合作（項目86）。

La colonne 4 s'intitule ??Utilisations comme intermédiaires dans le pays??.

“在貴國國內(nèi)為用作原料而進行的生產(chǎn)”。

Le deuxième élément concernait l'utilisation de normes strictes en matière de preuve.

第二個要素是使用嚴格的舉證標準。

On n'a pas de statistiques sur l'utilisation non médicale de drogues.

關(guān)于麻醉品的非醫(yī)療使用，尚沒有統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

Des notes explicatives ont été ajoutées en vue de faciliter l'utilisation des manuels.

還增添了更多的解釋性說明，以確保使用方便。

Il est prévu d'en élargir l'utilisation au Sud dans son ensemble.

已制訂了計劃，推動這一系統(tǒng)在整個南方的使用。

Des certificats attestant l'utilisation des codes UN devraient être réclamés auprès du fournisseur.

應(yīng)要求承包商提供其所用聯(lián)合國編碼證書。

Des problèmes généraux liés à l'utilisation des enquêtes ont été fréquemment mentionnés.

經(jīng)常提到與調(diào)查的使用相關(guān)的一般問題。

Le fonds doit publier chaque année des comptes attestant l'utilisation de ses biens.

規(guī)定慈善機構(gòu)每年應(yīng)公布其資產(chǎn)使用報告。

Par exemple, un certain nombre de pays parties encouragent l'utilisation de réchauds efficaces.

例如，一些締約方推廣節(jié)能爐灶。

Il n'y a pas de statistique sur l'utilisation de drogues non médicales.

麻醉品用于非醫(yī)療用途尚沒有統(tǒng)計數(shù)據(jù)。