Les élèves doivent porter les uniformes scolaires.

學(xué)生得穿學(xué)。

Tous les étudiants qui portent ces uniformes sont les polytechniciens.

所有穿這些制的學(xué)生都是巴黎綜合工科學(xué)的學(xué)生。

Mais leur co?t polymorphe est fonction de la rotation terrestre uniforme.

但是他們多型態(tài)的交媾正是一種地球等速旋轉(zhuǎn)的功能。

?Les prussiens le laissaient venir, reconnaissant l’uniforme, sans ,éfiantce aucune.

普魯士人認得那套軍，毫不疑慮地讓他走近身邊。

Tu seras à jamais la fille qui a raccourcit mon uniforme.

你永遠是那個為我修改制的女孩。

Il a décidé de quitter l'uniforme après vingt ans de carrière.

二十年的軍旅生涯之后，他退伍了。

Il constitue bient?t l'uniforme de la jeunesse mondiale, gar?ons comme filles.

繼而就在全世界的男孩女孩中大受歡迎。

Les principales sociétés produisant des uniformes scolaires, de vêtements, de la transformation des jouets.

公司主要生產(chǎn)、加工、玩具加工。

C'est assez triste!Un pays sans l’uniforme soit le jeu des puissances, un jour ou l’autre.

悲慘的事實證明了，一個沒有統(tǒng)一的國家早晚是強國的玩物而已。

Les ouvrières habitent dans les logements uniformes.

工人住在統(tǒng)一的住房里面。

Les h?tesses d'accueil portent un uniforme.

女接待員穿著制。

Militaire, uniforme un peu trop petit, regard gentil.

軍人，身穿窄小的軍，目光和藹。

Le Gouvernement a également acheté de nouveaux uniformes pour ces agents.

政府還為這些警官購買了新制。

Les normes pertinentes de l'OIT établissaient des seuils normatifs uniformes.

相關(guān)的勞工組織標準提供了統(tǒng)一的規(guī)范準則。

Un droit international uniforme facilite les contrats et les opérations transfrontières.

統(tǒng)一的國家法律能夠方便跨國訂立合同和相互交往。

Il faudrait en particulier augmenter le nombre de femmes en uniforme.

特別是應(yīng)有更多的女軍人。

Ainsi, le transporteur n'aurait plus qu'une responsabilité limitée uniforme.

這樣就使承運人承擔(dān)統(tǒng)一的有限賠償責(zé)任。

Cela devrait permettre au Gouvernement d'élaborer des politiques économiques plus uniformes.

這能夠使政府發(fā)展出更統(tǒng)一的經(jīng)濟政策。

Selon ces informations, certains de ceux qui manipulaient les corps portaient des uniformes militaires.

據(jù)稱搬運尸體的人有些穿著軍。

Ces programmes donnent à de petits ateliers la possibilité de fournir des uniformes scolaires.

一個這樣的方案給小工廠提供了供應(yīng)的機會。