1 M. Yoon est un Témoin de Jéhovah.

1 Yoon先生是耶和華見證信徒。

La Chambre a cité un témoin d'office.

審判分庭自行傳喚一名證。

Nous avons récemment été témoins du cyclone dévastateur au Bangladesh.

最近，我們看到破壞力極強(qiáng)的旋風(fēng)襲擊了孟加拉國。

5 M. Choi est lui aussi un Témoin de Jéhovah.

5 Choi先生是耶和華見證信徒。

L'équipe spéciale a entendu plus de 200 témoins.

工作隊(duì)與200多名證進(jìn)行了面談。

Dans le passé, nous avons été témoins de nombreux événements négatifs.

我們過去看到很多負(fù)面的事態(tài)發(fā)展。

Elles ont interrogé 311 témoins et membres des familles des victimes.

小組訪談了311名目擊者和受害者家屬。

La même règle s'applique en ce qui concerne les témoins.

此種權(quán)力也應(yīng)適用于任何證。

L'Accusation comptait initialement faire entendre 98?témoins à charge.

檢方最初預(yù)計(jì)傳喚98名證。

La Chambre de première instance peut à tout moment interroger un témoin.

審判分庭在任何時(shí)候都有權(quán)詢問證。

La communauté internationale en fut le témoin lors du Sommet du Millénaire.

國際社會(huì)已在千年首腦會(huì)議上目睹這一事實(shí)。

Elle peut être prouvée par tous moyens, y compris par témoins”.

可以用多種方式包括目擊方式對(duì)此加以證明。”

Des efforts considérables sont déployés pour protéger les témoins, mais ils restent invisibles.

檢察官保護(hù)其證的工作是重的，但卻是不明顯的。

Chaque jour, nous sommes les témoins de plus de morts et de destruction.

我們看到，死亡與毀滅與日俱增。

La région du Moyen-Orient continue d'être témoin d'un déséquilibre très clair.

中東地區(qū)仍然處在明顯的失衡狀態(tài)。

C'est également une ressource très précieuse pour préparer les entretiens avec les témoins.

這也為籌備目擊者約談提供了有價(jià)值的資。

Le monde entier assiste au déroulement de cette tragédie et nous prend à témoin.

全世界正在目睹這一悲劇的發(fā)生，并且它正在觀察我們。

Dans le procès Taylor, l'Accusation prévoit d'appeler 139 témoins à la barre.

在泰勒案的審判過程中，檢方估計(jì)它將傳喚139名證。

à cette occasion, l'accusation a appelé un témoin, un fonctionnaire des Nations Unies.

在聽訊期間，檢察官傳喚了一名證，他是聯(lián)合國的官員。

Quatre-vingt-treize témoins, dont 10 témoins experts, ont été entendus en 241 jours d'audience.

包括10名鑒定在內(nèi)的93名證在241個(gè)審判日期間作證。