Cela signifie une approche multi-sectorielle impliquant différents acteurs.

這就需要由多種行動(dòng)者參與多部門(mén)工作方法。

Les participants sont les véritables acteurs de cette Commission.

在座各位都是這個(gè)委員會(huì)真正行為者。

Un dialogue régulier avec tous les acteurs s'impose.

與所有行動(dòng)者進(jìn)行定期對(duì)話至關(guān)重要。

Les états membres resteraient les acteurs principaux de ce processus.

成員國(guó)依然是這一進(jìn)程中關(guān)鍵行為者。

Nous en appelons à la responsabilité de tous les acteurs.

我們呼吁各方正視自己責(zé)任。

Les coopératives agricoles sont des acteurs économiques et sociaux de poids.

農(nóng)業(yè)合作社是重要經(jīng)濟(jì)和社會(huì)單位。

La grande majorité de ces parties sont des acteurs non étatiques.

這些當(dāng)事方絕大多數(shù)是非國(guó)家行為體。

Cette image s'applique aussi aux acteurs de l'ordre international.

這個(gè)形象比喻恰好是國(guó)際法目前狀況。

Cependant, la participation de tous les acteurs pourrait faciliter les choix.

不過(guò)，采取讓所有利益攸關(guān)者都參與方式會(huì)有利于進(jìn)展。

Ma délégation ne peut qu'appeler les principaux acteurs au pragmatisme.

我國(guó)代表團(tuán)只能吁請(qǐng)主要行為者采取務(wù)實(shí)態(tài)度。

Les femmes et les jeunes sont les acteurs clefs du changement.

婦女和青年人是推動(dòng)變革主要力量。

Les femmes sont des acteurs essentiels à chacune de ces étapes.

婦女是上述各階段中主要利益攸關(guān)方。

Un large éventail de mesures impliquant tous les acteurs concernés est nécessaire.

需要采取廣泛措施，而且需要所有相關(guān)行為者參與。

Premièrement, c'était un acteur à part entière sur la scène internationale.

其一，歐共體本身是國(guó)際舞臺(tái)上一個(gè)角。

La société civile est un acteur capital de ce nouveau partenariat international.

民間社會(huì)是這個(gè)新國(guó)際伙伴關(guān)系中重要一員。

La justice peut être rendue par des acteurs locaux, nationaux et internationaux.

正義可以由地方、國(guó)家和國(guó)際行為者提供。

Le suivi peut avoir différentes fins et être assuré par différents acteurs.

監(jiān)測(cè)可以有不同目，并可由不同行為體執(zhí)行。

Son action est d'appuyer les efforts menés par différents acteurs internationaux.

它行動(dòng)方針應(yīng)是支持各種國(guó)際行動(dòng)者所作努力。

Le système des Nations Unies doit se montrer ouvert aux acteurs privés.

聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)對(duì)私營(yíng)部門(mén)行為者必須持開(kāi)放態(tài)度。

Nous attendons donc qu'un véritable débat se tienne entre ces acteurs.

因此，我們期待在所有這些行動(dòng)者之間進(jìn)行真誠(chéng)探討。