Le Kazakhstan a déjà signé ce protocole.

哈薩克斯坦已經(jīng)簽署了這項(xiàng)附加議定書。

Des femmes émigrent sans avoir signé aucun contrat.

一些婦女移徙時(shí)就沒有簽訂任何合同。

Aujourd'hui plus de 2000 entreprises l'ont signée.

如今，2 000多家企業(yè)簽署了該憲章。

La requête doit en outre être signée et datée.

請(qǐng)?jiān)高€必須簽署和注明日期。

La Slovénie réaffirme son intention de signer la Convention.

斯洛文尼亞強(qiáng)調(diào)了其支持態(tài)度并肯定這個(gè)公約的意愿。

Le Protocole facultatif a été signé par 44 autres états.

另外有44個(gè)國(guó)家簽署了《任擇議定書》。

La Roumanie a très t?t signé et ratifié le Traité.

羅馬尼亞早就簽署并批準(zhǔn)了該條約。

Depuis cette date, un autre état avait signé le Protocole.

她說，此后又有一個(gè)國(guó)家簽署該議定書。

Des accords de partenariat ont été signés par 180 ONG internationales.

已有180個(gè)非政府國(guó)際組織簽署了合作協(xié)議。

Un contrat pour le réseau électrique a été signé le 15 décembre.

15日簽訂了一項(xiàng)供電網(wǎng)絡(luò)合同。

La déclaration conjointe signée le 14?juillet traduit cette évolution encourageante.

于7月14日簽署的聯(lián)合聲明反映出了這些積極的趨勢(shì)。

Le nombre de pays qui ont signé ou ratifié un protocole augmente régulièrement.

簽署和批準(zhǔn)議定書的國(guó)家在不斷增多。

Lors du Sommet du millénaire, il a également signé les deux Protocoles facultatifs.

在千年首腦會(huì)議，越南成為兩項(xiàng)任擇議定書的簽署國(guó)。

Le Coordonnateur de haut niveau a également signé le document attestant le transfert.

高級(jí)協(xié)調(diào)員也在移交文件簽了字。

Elle demande à tous les états de signer et de ratifier ces instruments.

它呼吁所有國(guó)家簽署和批準(zhǔn)這些文書。

Nous encourageons également les autres pays à signer et à ratifier ces accords.

我們鼓勵(lì)其他國(guó)家也簽署和批準(zhǔn)這些協(xié)議。

Le premier mémorandum d'accord relatif à cette coopération a été signé en 1994.

目前芬蘭海關(guān)正在開展合作，修訂所有現(xiàn)有的諒解備忘錄。

Trente-deux pays l'ont signée et sont ainsi liés par ses buts et objectifs.

還有32個(gè)國(guó)家簽署，因此受到公約目標(biāo)和宗旨的約束。

C'est pourquoi le mémorandum d'accord qui vient d'être signé est prometteur.

因此，剛剛簽署的《諒解備忘錄》前景可觀。

Plusieurs accords bilatéraux relatifs à la protection sociale des travailleurs migrants ont été signés.

簽署了若干有關(guān)社會(huì)保護(hù)移徙工人的雙邊協(xié)定。