1.Indiquez la rubrique correspondant à chacune de ces informations.

請出每條新聞出自那個欄目。

2.Dans le journal, la partie sur la gauche est la rubrique sportive.

在這個報紙上，左邊這一部分是體育專欄。

3.Dans cette rubrique, le contenu est sur le cinéma fran?ais.

這個版塊是有關(guān)法國電影的內(nèi)容。

4.Sept projets ont été regroupés sous cette rubrique.

歸入本專題組的有7個項目。

5.Nous suggérons de supprimer tout simplement cette rubrique.

我們建議把該方框整個刪除。

6.Trois exposés ont été faits sous cette rubrique.

有三位與會者就這一專題發(fā)了言。

7.Le cadre du cycle courant compte toujours 12 rubriques.

本周期的框架中仍有12個項目。

8.Elle souhaiterait conna?tre les rubriques du budget visées par ces procédures.

在這方面，她想知道預(yù)算的哪一些特定領(lǐng)域將須受制于這些程序。

9.Il re?oit quelques mauvais scores, notamment à la rubrique du Répertoire.

對其工作的評價更消極一些，特別是在編制《匯輯》方面。

10.Le solde inutilisé à cette rubrique est d? à plusieurs facteurs.

若干因素促使本項下出現(xiàn)未使用余額。

11.Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.

此版塊專門為明年三月法語國家節(jié)日盛大慶典的準(zhǔn)備工作而開設(shè)。

12.La somme totale prévue à cette rubrique correspond à une dépense récurrente.

本預(yù)算項目所列所有經(jīng)費(fèi)均屬經(jīng)性費(fèi)用。

13.Le développement des communautés rurales fait l'objet de plusieurs rubriques budgétaires.

2 農(nóng)村社區(qū)的發(fā)展涉及幾個預(yù)算項目。

14.Ces modifications sont récapitulées par rubrique et par ligne dans le tableau 2.

表2概述了每一項目的改進(jìn)情況。

15.Les dépenses y afférentes auraient donc d? être enregistrées à la rubrique consultants.

因此，與此相關(guān)的費(fèi)用應(yīng)當(dāng)在顧問項下記錄和列報。

16.L'OIT a offert d'établir une formulation plus cohérente pour cette rubrique.

勞工組織自愿就這一節(jié)提出了比較連貫一致的措辭。

17.IS2.3 Les recettes prévues à cette rubrique sont indiquées dans le tableau IS2.3.

IS2.3 本項下的預(yù)期收入摘要列于表IS2.3。

18.IS2.2 Les recettes prévues à la présente rubrique sont indiquées dans le tableau IS2.3.

IS2.2 本項下的預(yù)期收入摘要列于表IS2.3。

19.La question peut être inscrite à la rubrique ??Questions diverses?? en consultations.

它可以在協(xié)商中作為“其他事項”提出。

20.Les crédits à ce titre ont été imputés à la rubrique Installations et infrastructures.

用于這些承包商的經(jīng)費(fèi)本來編列在設(shè)施和基礎(chǔ)設(shè)施項下。