Selon lui, ce paragraphe était trop restrictif.

孟加拉國(guó)代表認(rèn)為，該款的限制性過(guò)強(qiáng)。

Le Pacte contient des dispositions, plus restrictives.

另一方面，《公民權(quán)利和政治權(quán)利國(guó)際公約》3 則采用比較限定的語(yǔ)言。

Or, cette acception du terme est trop restrictive.

但這樣狹義地理解該詞，局限性太大。

à son avis, ce libellé est trop restrictif.

他認(rèn)為這種措詞作了的限制。

Ces exceptions sont toutefois rédigées en termes plus restrictifs.

然而，這些排除使用了更加具有限制性的措辭。

Cet article semble être formulé de fa?on trop restrictive.

這一條的措辭看來(lái)有過(guò)大的限制性。

Cette évolution reflétait un assouplissement des normes sociales auparavant restrictives.

這反映出限制很?chē)?yán)的社會(huì)規(guī)范有所寬松。

La loi sur la presse contient des dispositions très restrictives.

有關(guān)新聞的法律包括一些非常嚴(yán)格的規(guī)定。

En outre, l'article?17 fixe?des règles très restrictives.

而且，這一條規(guī)定了非常嚴(yán)格的條件。

De même, des politiques budgétaires restrictives pourraient occasionner une baisse des dépenses sociales.

同樣，限制性財(cái)政政策可能會(huì)減少社會(huì)福利支出。

Ces maux sont aggravés par les mesures économiques restrictives qui sont imposées unilatéralement.

單方面實(shí)施的限制性經(jīng)濟(jì)措施促成了這些弊端。

Il faut éviter de définir le mandat du Comité directeur en termes trop restrictifs.

指導(dǎo)委員會(huì)的權(quán)限能太窄。

La Commission a estimé que cet objectif pouvait être atteint par des moyens moins restrictifs.

而公平貿(mào)易委員會(huì)則認(rèn)為可以通過(guò)限制性較小的途徑達(dá)到這個(gè)目標(biāo)。

Les états peuvent adopter des lois supplémentaires, mais celles-ci ne peuvent pas être moins restrictives.

盡管各州可頒布更多的法律，但這些法律的限制性得低于聯(lián)邦法律。

D'autres lui donnent un sens beaucoup plus restrictif, limité aux entreprises à but lucratif.

有的官員認(rèn)為它的含義僅限于牟利企業(yè)。

Les conditions préalables restrictives visaient également à garantir que les biens restitués seraient d?ment entretenus.

規(guī)定某些限制性先決條件的另一項(xiàng)原因是確保對(duì)于返還的財(cái)產(chǎn)給予應(yīng)有的關(guān)注。

Elle s'est employée avec détermination à stabiliser la situation macroéconomique par une politique monétaire restrictive.

通過(guò)嚴(yán)格的貨幣政策，為穩(wěn)定宏觀經(jīng)濟(jì)作出了堅(jiān)定的努力。

Il n'est fait référence à aucun cadre juridique restrictif qui exclurait certaines de ces exécutions.

其中并沒(méi)有提到可以排除某些此類(lèi)處決的限制性法律框架。

La plupart des auteurs anciens acceptaient implicitement cette excuse, en l'assortissant de conditions très restrictives.

早期的撰稿者明言接受其中的大部分內(nèi)容，但附加了嚴(yán)格條件。

Les dispositions de la loi qui portent sur les pratiques commerciales restrictives forment le titre?II.

關(guān)于限制性貿(mào)易慣例的規(guī)定載于《管理法》第二部分。