Jean se rase avec un rasoir et de la mousse à raser.

讓用須和須泡沫須。

Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.

他是牢房里用一把刮胡子的片割斷喉嚨自殺的。

J'ai acheté un nouveau rasoir hier.

我昨天新買了一個(gè)須。

Ce discours est rasoir.

這場(chǎng)講話真叫厭煩。

Quel rasoir, ce type!

這家伙真厭！

Professionnel usine de production, la vente Hu brosse, au pinceau ou rasoir produits semi-finis de traitement.

本廠專業(yè)生產(chǎn)、銷售胡刷、或半成品加工須刷子。

Certains pays à revenu intermédiaire sont tellement vulnérables aux chocs extérieurs qu'ils s'estiment plut?t sur le fil du rasoir.

一些中等收入國(guó)家發(fā)現(xiàn)自己處于容易受外部沖擊影響的狀態(tài)，更多地認(rèn)為自己是“臨界”國(guó)家。

Ces ?opérations? sont pratiquées à l'aide de couteaux, de?lames de rasoir, de ciseaux ou d'éclats de verre ou de pierre.

施行這些“手術(shù)”，使用的是特別的、須、剪或玻璃片和石片。

Alex : Vite. J’ai froid, Loulou. Merci. Tiens, en même temps, tu veux pas mon rasoir pour les jambes, s’il te plait ?

快點(diǎn)，我冷死了，小乖乖，謝謝，嘿，你能不能一起把我刮腿毛的遞給我？

Le lendemain d'une de ses tentatives, pour la punir, le commandant a gravé les lettres ??RUF?? sur sa poitrine avec une lame de rasoir.

一次逃跑被抓回來(lái)后，為了懲罰她，司用她胸口上刻上“RUF”（聯(lián)陣簡(jiǎn)稱）三個(gè)字母。

Applicables aux jouets, télécommande, dispositifs antivol, comptoirs, les produits numériques, les rasoirs électriques, lampe de mineur, lampe de produits tels que les chaussures expertise batterie.

適用于玩、遙控器、防盜器、計(jì)數(shù)器、數(shù)碼產(chǎn)品、電、礦燈、鞋燈等產(chǎn)品的專業(yè)用電電池。

Dans leur atelier d’Arles, le peintre Vincent Van Gogh tente de blesser son ami Gauguin avant de se trancher l’oreille avec une lame de rasoir.

他們位于阿爾的畫室內(nèi)，畫家文森特?梵高意圖傷害他的朋友高更，此后他用須片割下了自己的耳朵。

Depuis l'usine, la production d'une variété de Hu Jintao brosse (brosse rasoir) vendus dans tout le pays, est le produit de choix pour de nombreux clients.

自建廠以來(lái)，生產(chǎn)的各種胡刷（須刷子）暢銷全國(guó)各地，是眾多客戶的首選產(chǎn)品。

Plusieurs soldats ont affirmé, dans des témoignages individuels, qu'ils avaient re?u de nouveaux uniformes avec le drapeau rwandais sur l'épaule et qu'ils avaient d? l'enlever avec un rasoir.

士兵單獨(dú)錄音作證說(shuō)，他們收到過(guò)佩戴盧旺達(dá)國(guó)旗肩章的新軍服，他們得用須割除國(guó)旗。

Fondée en 2000, principalement engagés dans les produits électroniques, des lampes, fermoir magnétique, lunettes de soleil, les ordinateurs, les hommes de rasoirs, y compris le manuel et électrique.

公司創(chuàng)立于2000年，主要經(jīng)營(yíng)電子螢光燈產(chǎn)品，磁力扣，墨鏡，計(jì)算機(jī)，男用的須，包括電動(dòng)的與手動(dòng)的。

Au Moyen-Orient, nous sommes sur le fil du rasoir entre les opportunités du monde moderne et la menace terroriste qui risque de nous faire retourner au Moyen Age.

中東，我們正行走刃上，一邊是現(xiàn)代世界的種種機(jī)會(huì)，并一邊則是可能使我們退回中世紀(jì)的恐怖主義危險(xiǎn)。

Peu de temps après les aveux des inculpés, des enquêteurs auraient commencé à déposer des cordes, du savon et des lames de rasoir dans leur cellule afin de les pousser au suicide.

據(jù)稱，他倆招供之后不久，審訊員就開(kāi)始往他們的囚牢里放置繩索、肥皂和須片，引誘他們自殺。

Gillette et Wilkinson sont les deux plus gros fabricants mondiaux de produits de rasage manuel, notamment de lames de rasoir et de rasoirs, marché considéré tel que défini par toutes les autorités compétentes.

吉勒特和威爾金森是世界最大的濕刮產(chǎn)品制造廠商，其產(chǎn)品包括片和架，涉及所有當(dāng)局管轄的有關(guān)市場(chǎng)。

Elle est entourée d'un enchevêtrement de blocs de ciment, de cl?tures de fil rasoir, de tranchées et de miradors abritant des tireurs d'élite qui porte gravement atteinte au caractère historique de la ville.

它為混凝土板、利刃型鐵絲網(wǎng)、壕溝和狙擊手了望塔所包圍，完全破壞了該市的歷史風(fēng)貌。

Je prends le rasoir - Il l’a oublié - qui tra?ne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d’un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

我回到家，并沒(méi)有為把她們拖下水而得高興，我想象不出如何能夠樓道里向他們談?wù)撐业纳睢?/p>