Je doute que ce projet soit réalisable.

我懷疑這個項目的可實性。

La Déclaration du Millénaire est techniquement réalisable.

《千年宣言》在技術(shù)上是可行的。

Il ne doute pas que cela soit réalisable.

他堅信這一點是能夠?qū)崿F(xiàn)的。

Nous, Guyaniens, sommes convaincus que cette vision est réalisable.

我們圭亞那人確信，這一遠(yuǎn)景是可以實現(xiàn)的。

Le génocide arménien a prouvé qu'un génocide était réalisable.

亞美尼亞的種表明，這是可能的。

Cet appui permettra certainement d'élaborer une réforme constitutionnelle réalisable.

這種援助必定有助于憲政改革的可實現(xiàn)性。

Nous pensons que les principaux objectifs du rapport sont réalisables.

我們認(rèn)為，報告提出的主要目的是能夠?qū)崿F(xiàn)的。

Il a été indiqué que de telles initiatives étaient réalisables mais difficiles.

討論中有人指出這類項目是可以做得到的事情，但并不簡單。

Notre expérience jusqu'à présent a montré que cette initiative est réalisable.

我們迄今的經(jīng)驗顯示，一體行動是可能的。

Ces?objectifs sont plus facilement réalisables dans le cadre de groupements régionaux.

在區(qū)域集團(tuán)的范圍內(nèi)可能較易實現(xiàn)這些目標(biāo)。

Les nouveaux objectifs sont toujours ambitieux, mais ils sont, à notre sens, réalisables.

新的指標(biāo)仍然雄心勃勃，但我們認(rèn)為，它們是能夠?qū)崿F(xiàn)的。

Toutefois, la délégation chinoise n'est pas convaincue qu'elle soit réalisable.

但是，中國代表團(tuán)不放心的是，該方案的可行性到底如何。

L'objectif consistant à atténuer la pauvreté dans les campagnes est toutefois réalisable.

不過，改善農(nóng)村窮人的未來生活是辦得到的。

Après tout, de leur point de vue, c'est une chose facilement réalisable.

在他們看來，這畢竟是一件輕松和可以完成的工作。

Les objectifs fixés étaient donc réalisables et les espoirs de les atteindre étaient réels.

因此，當(dāng)時確定的目標(biāo)是可以實現(xiàn)的，實現(xiàn)這些目標(biāo)的希也是現(xiàn)實的。

C'est un objectif beaucoup plus réalisable qu'il n'y para?t.

這一目的要比表面上看來遠(yuǎn)為更加容易實現(xiàn)。

La récente réunion ministérielle du PNUD a confirmé qu'un tel engagement est réalisable.

最近舉行的聯(lián)合國開發(fā)計劃署部長級會議是使上述呼吁變成現(xiàn)實的積極信號。

Les objectifs que j'ai soulignés sont ambitieux, mais je crois qu'ils sont réalisables.

我概述的目標(biāo)十分宏大，但我認(rèn)為可以實現(xiàn)。

Je pense que cette proposition n'est pas seulement juste et équitable mais également parfaitement réalisable.

我相信,這不僅是一個公正和正義的提議,而且也是完全可以實現(xiàn)的。

En effet, la réforme demeure essentielle, même si certains commencent à douter qu'elle soit réalisable.

事實上，安全理事會的改革依然至關(guān)重要，雖然有些人可能開始懷疑這種改革到底是否可行。