La crise pétrolière a précipité la ruine de l'entreprise.

石油危機(jī)加快企業(yè)的崩潰。

L'industrie pétrolière est une des industries importantes du monde.

石油產(chǎn)業(yè)是世界重要的產(chǎn)業(yè)之一。

Le pétrolier est un navire-citerne servant à transporter le pétrole.

油船是用來運(yùn)輸石油的。

Les produits pétroliers tels que les navires-citernes de gaz liquéfié.

石油液化氣槽車等產(chǎn)品。

Il y a beaucoup de plates-formes pétrolières à la mer.

海洋里有許多石油鉆井平臺(tái)。

Est-ce que le sociétés pétrolières étrangères dans les affaires intérieures agent désigné.

公司是國外石油公司的在國內(nèi)指定的代理。

Il l’a loué à un prix très bas à une grosse société pétrolière.

照此如法炮制，他很快有的頗具規(guī)模的航運(yùn)公司。

Les compagnies pétrolières dans le domaine de la mécanique, au nom de l'extrémité.

公司在石油機(jī)械領(lǐng)域具有很代的優(yōu)勢(shì)。

Une petite ?le prise après le décollage de Kota Kinabalu, autour quelques plates-formes pétrolières.

飛機(jī)起飛后，拍到的一座小島，周圍是石油鉆井平臺(tái)。

Le secteur non pétrolier représente aujourd'hui 67?% du revenu national brut.

結(jié)果，現(xiàn)在非石油部門的收入占到國民總收入的67%。

Environ 22?% des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.

直布羅陀進(jìn)口的非燃料商品中，來聯(lián)合王國的進(jìn)口品約占22％。

Les nouveautés concernant les pétroliers sont signalées aux paragraphes 58 et 62 ci-après.

最近有關(guān)油船的展情況見下文第53和62段的報(bào)告。

Environ 32?% des importations non pétrolières de Gibraltar provenaient du Royaume-Uni.

直布羅陀進(jìn)口的非燃料商品中大約有32％來于聯(lián)合王國。

Les exportations de produits non pétroliers ont sensiblement augmenté en volume mais peu en valeur.

非石油產(chǎn)品的出口在數(shù)量上大大增加，但在價(jià)值上并沒有增加多少。

Ma?trise de droit (LLM), Université de l'Indiana, états-Unis d'Amérique, 1982 (Accords?pétroliers)

美國印第安納大學(xué)法學(xué)碩士(法律)(石油協(xié)議)。

C'est l'économie non pétrolière dont la croissance est la plus rapide d'Afrique.

埃塞俄比亞是非洲展最快的非產(chǎn)油國經(jīng)濟(jì)體。

Les produits sont largement utilisés dans la métallurgie, l'exploration pétrolière, comme la transformation du bois.

產(chǎn)品廣泛用于冶金，石油勘探，木器加工等。

L'Indonésie est le principal agent de la compagnie pétrolière nationale du gaz de pétrole liquéfié.

主營業(yè)務(wù)是代理印尼國家石油公司的液化石油氣。

Utilisée pour étudier l'industrie d'exploration pétrolière, la purification de l'eau, industrie du raffinage chimique.

工業(yè)用于石油鉆研探，凈化水質(zhì)，化工煉油等行業(yè)。

Par?exemple, les compagnies pétrolières nationales contr?laient désormais 82?% de toutes les?réserves pétrolières connues.

例如，在所有已知石油儲(chǔ)藏中，國有石油公司現(xiàn)在控制大約82%。