Il purge sa peine en prison.

他在坐牢服刑。

Ce droit est limité aux prisonnières qui purgent une condamnation, mais non aux prévenues.

這種權(quán)利只有那些已經(jīng)判決的女囚犯才能享有，而正在受審過程中的女囚犯不能享有。

La population serbe a subi une purge dont l'objectif est de l'éliminer du Kosovo-Metohija.

塞爾維亞居民遭遇到清洗，而這場清洗的目的是將這個族裔從科索沃和梅托希亞清除掉。

Six condamnés purgent actuellement leur peine au Mali.

此外，目前正在進(jìn)行涉及25名人的九起審判。

Six des condamnés purgent leur peine au Mali.

定罪人中有6人正在馬里服刑。

Il purge actuellement sa peine à la prison militaire.

特別代表在訪問期間可以探視Cheam Channy。

Six des condamnés purgent actuellement leur peine au Mali.

在判有罪者當(dāng)中，有6人目前在馬里服刑。

Megrahi purge désormais sa peine de perpétuité dans une prison écossaise.

Megrahi目前在蘇格蘭一監(jiān)獄終生監(jiān)禁。

Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.

六名已決犯目前正在馬里服刑。

Depuis lors, il a été reconnu coupable et il purge actuellement une peine de prison.

這名商人現(xiàn)已判犯有這些罪行，目前在監(jiān)獄服刑。

Les cinq espions cubains condamnés purgent des peines dans des établissements pénitenciers fédéraux aux états-Unis.

這五名定罪的古巴間諜正在美國各地的聯(lián)邦懲戒機(jī)構(gòu)中服刑。

Ces individus purgent actuellement leur peine.

這些徒刑目前正在執(zhí)行當(dāng)中。

Le Tribunal a transféré trois détenus en Espagne et deux en Autriche, pour qu'ils y purgent leur peine.

法庭已將3名人移送西班牙服刑，2人移送奧地利服刑。

Cette terrible famine s'est accompagnée de purges dévastatrices dirigées contre l'intelligentsia, les chefs religieux et les politiciens ukrainiens.

在發(fā)生這場可怕的饑荒的同時，烏克蘭知識分子、宗教領(lǐng)袖和政界人士遭到了毀滅性清洗。

Ce dernier a été condamné à une peine d'emprisonnement de trois ans et six mois, qu'il purge actuellement.

對他判處3年零6個月的監(jiān)禁，目前他仍關(guān)。

C'est généralement le cas dans les états où une vente judiciaire régulière sur saisie ne purge pas les s?retés.

在執(zhí)行中的常規(guī)司法出售并不能解除擔(dān)保權(quán)的國家，通常實(shí)行這一辦法。

Le Tribunal a transféré trois condamnés au Danemark, en Espagne et au Royaume-Uni pour qu'ils y purgent leur peine.

法庭將三名定罪人分別移送丹麥、西班牙和聯(lián)合王國，在當(dāng)?shù)胤獭?/p>

Le séparatisme, les purges ethniques, le terrorisme sont des fléaux que nous devons tous combattre ensemble.

分裂主義、種族清洗和恐怖主義是我們大家必須集體對付的罪惡。

Un certain nombre d'autres combattants du Shabaab purgent actuellement des peines dans les prisons du Somaliland.

青年黨其他幾名特工目前正在索馬里蘭的監(jiān)獄里服刑。

Toutes les femmes condamnées purgent leur peine dans une prison pour femmes et 18 colonies pénitentiaires féminines.

在吉爾吉斯斯坦，所有判刑的婦女在一個婦女感化院（ОЛ36/2）和18個集居區(qū)服刑。