Une alerte rapide est essentielle à la prévention des conflits.

早期預(yù)警對于預(yù)沖突至關(guān)重要。

à notre avis, le remède le plus efficace est la prévention.

我們認為，最有效的補救辦法是預(yù)性補救辦法。

On distingue prévention à court terme et prévention à long terme.

我們可以將預(yù)活動分為短期和長期兩個方面。

On ne peut pas faire de la prévention avec les états uniquement.

預(yù)不能僅僅通過國家來實現(xiàn)。

Il met également l'accent sur la prévention des maladies transmissibles sexuellement.

該學(xué)會還集中力量預(yù)性傳播疾病。

Lorsque nous évoquons la paix, nous pensons aussi à la prévention de conflits.

我們在談?wù)摵推綍r，也在考慮預(yù)沖突。

L'Union européenne est elle-même un modèle réussi de prévention des conflits.

歐洲聯(lián)盟自身是預(yù)沖突的成功樣板。

Nous reconnaissons également que prévention, traitement, soins et services d'appui se renforcent mutuellement.

我們也認識到，預(yù)、治療、護理和支助是相輔相成的。

L'une des stratégies prioritaires concerne la prévention de la transmission intra-utérine du VIH.

止子宮內(nèi)傳播艾滋病毒是優(yōu)先戰(zhàn)略之一。

Troisièmement, le secteur privé peut apporter une contribution active à la prévention des conflits.

第三，企業(yè)可以為預(yù)沖突作出積極貢獻。

Cette attitude doit aussi viser la prévention des accumulations déstabilisantes d'armes de tous types.

其目標亦應(yīng)該是止屯積各類破壞穩(wěn)定的武器。

L'attention principale doit se porter sur la prévention et le traitement de la maladie.

重點必須放在預(yù)和治療這一疾病上。

Il importe également d'accélérer les travaux sur les indicateurs relatifs à la prévention des déchets.

有關(guān)廢物預(yù)指標方面的工作也應(yīng)加快。

Cet accord contribuera à la prévention de l'anémie maternelle pendant la grossesse et l'accouchement.

該協(xié)議將有助于治妊娠和分娩期間的產(chǎn)婦貧血癥。

Il est indispensable d'intégrer la prévention, le traitement et les soins dans un effort global.

必須將預(yù)、治療和護理工作合并成一個連續(xù)進程。

Pour terminer, mon pays est d'avis qu'il faut privilégier la prévention des conflits.

我國認為，預(yù)沖突必須是至高無上的。

J'estime qu'il faut consacrer davantage d'attention à la prévention des crises et des conflits.

我相信，應(yīng)當(dāng)更多地注意預(yù)危機和沖突。

Prévention du crime et justice pénale (point 105).

預(yù)犯罪和刑事司法(項目105)。

L'organe de prévention finance certains de ces projets.

該預(yù)機構(gòu)資助了一些相關(guān)的項目。

Le changement comportemental est au c?ur des programmes de prévention.

行為的改變是預(yù)方案的核心。