La deuxième tache du Conseil a trait à la sécurité.

理會面臨的第二項任務(wù)涉及。

Néanmoins, nous avons un intérêt partagé dans la sécurité commune.

不過，我們在中有共同利益。

Il est urgent de garantir la sécurité de la population darfourienne.

還緊急需要保障達(dá)爾富爾人口的。

Aux termes de la Charte, tout pays a droit à la sécurité.

《憲章》承認(rèn)是每個國家的權(quán)利。

Isra?l ne compromettra pas la sécurité et la s?reté de ses citoyens.

以色列將不會讓它的公民的受到損害。

Elle se tourne par conséquent vers quiconque peut lui offrir la sécurité.

因此，他們被迫投靠一個能夠向他們提供的人。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

當(dāng)今，太空對人人都利害攸關(guān)。

Ces forces s'emploient à préserver la sécurité et la stabilité au Darfour.

武裝部隊努力維達(dá)爾富爾的與穩(wěn)定。

Le Gouvernement soudanais est fondamentalement responsable de la sécurité de son propre peuple.

蘇丹政府對本國人民的負(fù)有基本責(zé)任。

L'OTSC a pour vocation d'assurer la sécurité dans sa zone de compétence.

集體條約組織的活動，力求在其責(zé)任區(qū)提供。

Deux des besoins les plus urgents des femmes sont la sécurité physique et économique.

婦女最為急迫的兩個需要是人身和經(jīng)濟(jì)。

Le premier souci du CICR reste la sécurité et la s?reté de son personnel.

紅十字會的首要關(guān)注仍然是工作人員的。

La Pologne soutient sans réserve le droit d'Isra?l à vivre dans la sécurité.

波蘭毫不動搖地支持以色列在中生活的權(quán)利。

Ceci entra?ne un certain déséquilibre entre la sécurité collective mondiale et la sécurité collective régionale.

這種情況在球集體和區(qū)域集體之間造成了某種不平衡現(xiàn)象。

Selon nous, il convient tout d'abord de promouvoir la sécurité régionale à long terme.

我們認(rèn)為，它首先應(yīng)該促進(jìn)區(qū)域長期穩(wěn)定。

Elle nous a donné l'espoir et des moyens de subsistance, la sécurité et la dignité.

它給我們帶來希望和生存、與尊嚴(yán)。

Ces contingents sont chargés d'assurer la sécurité et d'escorter les missions électorales et humanitaires.

這些部隊將向選舉和人道主義特派團(tuán)提供保和送。

La sécurité y est assurée par le propriétaire.

該大樓的保工作由房東承擔(dān)。

Ces autorisations élargies représentent un risque de sécurité.

這些擴(kuò)大授權(quán)構(gòu)成風(fēng)險。

La sécurité est la préoccupation première en Afghanistan.

是阿富汗的首要問題。