Il est important que les groupes vulnérables participent au développement.

重要的是弱勢群體參與發(fā)展。

Le nombre de femmes qui participent aux négociations officielles demeure limité.

參加正式和平進的婦女人數(shù)仍然很少。

Les personnes qui y participent peuvent bénéficier de certaines prestations économiques.

計劃將情況介紹課與上課者有到的經(jīng)濟利益結(jié)合到一起。

Mais par ailleurs, il faut que l'Iraq participe à ces réunions.

伊拉克參加這種會議也很重要。

Cela apporterait un encouragement important aux femmes qui participent au niveau officieux.

這也會成為一項重大鼓勵因素，鼓勵更多婦女在非正式一級參與活動。

Il a été recommandé que les états Membres participent activement au processus.

講習(xí)班建議各會員國積極參加這一進。

Le nombre des états qui y participent augmente régulièrement et dépasse déjà 60.

參與國數(shù)量穩(wěn)步增長，已經(jīng)超過60個。

Les femmes, quant à elles, participent activement aux processus de paix officiels.

婦女自己也積極參與正式的和平進。

Le Ministère collabore avec les instituts d'enseignement qui participent aux programmes pilotes.

教育部正在同教育機構(gòu)攜手合作，共同參與這兩個試點項目。

Les institutions qui participent à ce Programme sont établies sur tous les continents.

每個有人居住的大陸都有機構(gòu)參加。

Depuis plusieurs années, le Kenya participe activement au règlement de la crise somalienne.

數(shù)年來肯尼亞一直積極參與致力于解決在索馬里存在的問題。

Il est important que tous les partenaires participent de la même manière.

所有伙伴進行平等參與是很重要的。

Nous souhaitons exprimer notre reconnaissance à tous ceux qui participent à ces opérations.

我們謹向參與這些行動的所有人表示贊賞。

Il peut aussi inviter ceux qui participent à la procédure à présenter des répliques.

主審法官還可邀請上述訴訟參與方針對其他總結(jié)發(fā)言作出答辯。

Il est donc préférable que ces pays participent à l'adoption de ces résolutions.

因此，最好這些國家參與這些決議的通過。

Depuis plusieurs décennies, les femmes participent librement à la vie politique de notre pays.

數(shù)十年來，婦女自由參加我國的政治生活，她們?yōu)槲覈罡呒壍恼驼误w制作出重要貢獻。

Depuis de nombreuses années, l'Uruguay participe aux opérations de maintien de la paix.

烏拉圭多年來一直參與維持和平行動。

Chaque état partie qui participe à la Conférence d'examen dispose d'une voix.

參加審議會議的每個締約國均享有一票表決權(quán)。

Il est donc logique que l'Afrique participe à l'adoption de ces résolutions.

因此，非洲應(yīng)當(dāng)參與這些決議的通過。

Il faudrait encore que les femmes participent aux efforts de reconstruction après les conflits.

沖突后的重建工作也應(yīng)該有婦女的充分參與。