Le Groupe a rendu compte au Président du Comité.

專家組已向委席作了通報。

Il considère que le Comité souhaite élire celui-ci Président.

如果沒有人反對，他將認(rèn)為委愿意選舉馬亨德蘭大使為席。

La déclaration a été lue par le Président du Conseil.

安席向新聞界發(fā)表聲明。

Pour la quatrième fois, la Pologne préside la Conférence du désarmement.

這是波蘭第四次持裁軍談判的工作。

Toute modification les concernant doit être communiquée au Président du Comité.

負(fù)責(zé)人和聯(lián)絡(luò)點的任何變動都應(yīng)通知委席。

La septième session extraordinaire a été ouverte par le Président du Conseil.

第七特別事席宣布開幕。

Le secrétariat en informera le Président du Comité et le Directeur général.

秘書處應(yīng)向委席和總干事通報所收到的項目情況。

Des informations précises seront fournies au Président du Comité de fa?on confidentielle.

我們將以保密形式向委席提供具體材料。

Je remercie le Président, Mme?Carol Bellamy et l'Ambassadrice Patricia Durrant.

我感謝席、卡羅爾·貝拉米女士和帕特里夏·達蘭特大使。

Cette lettre a également été envoyée au Président du Conseil de sécurité.

這封信也發(fā)給了安全事席。

Permettez-moi aussi de féliciter le Conseil, à travers son Président, pour cette initiative.

此外，還請允許我通過你祝賀安采取這項行動。

L'intervenant souhaite inviter le Président du Comité à assister à cet événement d'importance.

他邀請委席出席這一重要活動。

Il pourrait enfin prendre note du rapport intérimaire présenté par le Président du Groupe d'experts.

履行機構(gòu)還不妨注意最不發(fā)達國家專家組席的進度報告。

La Présidence en informe par écrit le Président du Bureau de l'Assemblée des états Parties.

院長應(yīng)書面告知締約國大席團席。

Comme l'a proposé mon Président, Hosni Moubarak, les armes de destruction massive doivent être éliminées.

正如我國總統(tǒng)胡斯尼·穆巴拉克所提，必須消除大規(guī)模毀滅性武器。

La session extraordinaire a été ouverte par le Président du Conseil, M.?Luis?Alfonso de Alba.

特別事席路易斯·阿方索·德阿爾瓦先生持開幕。

J'ajouterai que ce point m'a été signalé par le Président du Comité des conférences.

我要補充一點，委席曾提醒我注意這個事實。

La deuxième session extraordinaire a été ouverte par le Président du Conseil, M.?Luis?Alfonso de Alba.

第三特別事席路易斯·阿方索·德阿爾瓦先生持開幕。

Le Président du Conseil de sécurité, S.E.

大席，朱利安·羅伯特·亨特先生閣下將致開幕詞。

Le Gouverneur ne préside plus le conseil législatif.

總督不再擔(dān)任立法長。