Elle a réuni des participants d'horizons divers.

別均有派員參加上述研討會。

Le Président a remercié les participants de leur exposé.

主席感謝參加講習班者的陳述。

Le Président a appelé les participants à présenter des observations.

主席請與會者自由發(fā)表意見。

Ce sont ces variations qui préoccupent souvent les participants touchés.

這種變化情況常常引起所涉參與人的關切。

Ensuite, chaque groupe choisit des participants à l'atelier considéré.

每一類歸口聯(lián)系單位隨后進行篩選，推舉參加研討會的人員。

Des débats ouverts ont permis aux participants d'échanger vues et expériences.

開放式討論使與會者們能夠交流意見和經(jīng)驗。

Cette formation, suivie par environ 300?participants, a été bien re?ue.

培訓班吸引了約300名學員，大受歡迎。

La liste des organisations autochtones participantes figure à l'annexe?I.

與會土著組織名單載于附件一。

Le PNUE a également financé 14 participants clés de la société civile.

環(huán)境署還為14名關鍵性民間社會與會者提供了資助。

Deux seulement contenaient des biographies ou quelques données biographiques sur les participants extérieurs.

其中只有兩份包括了外部參會者的生平或簡歷資料。

Toutefois, l'efficacité de ce modèle de coordination ne satisfait pas ses participants.

然而，這種協(xié)調模式的實效不能令參與協(xié)調的人員滿意。

Le Secrétariat informera à nouveau les participants de l'état de la question.

秘書處將就此事再次征詢參與國的意見。

La?seconde est une évaluation de tous les participants par les coordonnateurs.

對所有學員的評價也由協(xié)調人詳細提出。

On trouvera dans ce chapitre un résumé des évaluations faites par les participants.

本節(jié)概括介紹了培訓班學員進行的評價。

C'est un résultat encourageant, et nous félicitons les experts participants pour leurs travaux.

這是一令人鼓舞的發(fā)現(xiàn)，我們贊揚參加調查的專家們所做的工作。

Environ 25?coordonnateurs et formateurs ont dispensé ce cours à 18?participants.

在本期培訓班中，25名協(xié)調人和教員向18名學員提供了培訓。

Responsabilité du personnel international participant à des opérations de soutien de la paix, paragraphe 4.

關于參加支持和平行動的國際人員的責任問題，第4段。

Aucune autre question n'a été soulevée par les participants à l'Atelier.

研討會與會者沒有提出其他事項。

Les observations finales ci-après ont été adoptées par les participants appartenant à?des?minorités.

少數(shù)群體參加者通過了下列結論性意見。

La troisième promotion du programme pour le Cameroun est en cours et réunit 23?participants.

現(xiàn)在正在喀麥隆為23學員舉辦第三宣講班。