Ces associations doivent compter au minimum 10?membres.

它們的成員至少須有十人。

Il faut réduire au minimum les risques d'échec.

我們必須盡可能減小失敗的可能性。

Leur a-t-on donné le minimum de confort?

人們已經(jīng)有基本生活設(shè)施了嗎？

Pour nous, une année para?t le minimum à cet égard.

在這方面，我們認(rèn)為至少需要一時(shí)間。

Cela devrait prendre entre deux et cinq ans au minimum.

這至少需要兩到五時(shí)間。

C'est pourquoi il faudrait créer au minimum 11 nouveaux siège.

因此，應(yīng)該至少增加11個(gè)席位。

Nous devons réduire au minimum l'utilisation de ces méthodes de guerre.

我們必須盡量減少對(duì)這種戰(zhàn)術(shù)的依賴。

Dans un souci d'efficacité, l'effectif devrait être maintenu au minimum nécessaire.

為確保工作效能，應(yīng)把委員人數(shù)減到所需。

On attendait des négociations commerciales multilatérales un minimum de ?gains? pour le développement.

多邊貿(mào)易談判需要帶來一定的發(fā)展收益。

Le Gouvernement demeure déterminé à réduire au minimum la vulnérabilité de la population.

我國政府仍然致力于盡量降人民的脆弱性。

En pareil cas, le fardeau imposé à la victime doit être réduit au minimum.

必須在大程上減少受害者在這種情況下承擔(dān)的壓力。

L'amende administrative minimum est fondée sur les dispositions prévues pour les dérogations individuelles.

處以行政處罰的理由源自對(duì)個(gè)體豁免情況作出規(guī)定的條款。

Le fardeau administratif pesant sur le Gouvernement du Burundi devrait être réduit au minimum.

應(yīng)當(dāng)使布隆迪政府的管理負(fù)擔(dān)小化。

Il appartient au Gouvernement et à ses partenaires internationaux de réduire ce risque au minimum.

政府及其國際伙伴有責(zé)任使風(fēng)險(xiǎn)減到小程。

Les rapports de synthèse ont aussi proposé que ces assemblées comportent un minimum de femmes.

該合并報(bào)告還建議，這種理事會(huì)應(yīng)當(dāng)對(duì)婦女成員的數(shù)量有一個(gè)要求。

La protection des zones les plus importantes co?terait au minimum 6?millions de dollars.

即使把行動(dòng)集中放在重要的地區(qū)也仍然需要花費(fèi)600萬美元。

L'état dépend des transferts financiers effectués par les entités qui les limitent au minimum.

國家依賴各實(shí)體的財(cái)務(wù)轉(zhuǎn)讓，而各實(shí)體則使這種轉(zhuǎn)讓減少到。

Cela aussi réduirait au minimum les frais qu'engagerait la tenue de deux sessions consécutives.

這將減少接連召開兩場會(huì)議的費(fèi)用。

Il est impératif que cet impact négatif soit supprimé ou, au moins, réduit au minimum.

必須消除或至少大減少這種消極影響。

Ils étaient parvenus à la conclusion qu'il fallait un minimum de critères d'exportation.

它們后認(rèn)為需要有某種出口標(biāo)準(zhǔn)。