Est un zéro-risque élevé de projets à but lucratif.

屬利潤(rùn)零風(fēng)險(xiǎn)項(xiàng)目。

Ces écoles doivent être à but non lucratif.

這類學(xué)校屬非牟利性質(zhì)，由政府以象征式地價(jià)批出土地，并提供一筆非經(jīng)常撥款，以供興建校舍。

17 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

例如，、、非贏利、商業(yè)等。

18 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

例如，、、非贏利、商業(yè)等。

20 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

例如，、、非贏利、商業(yè)等。

24 Par exemple, civile, militaire, à but non lucratif ou commerciale.

例如，、、非贏利、商業(yè)等。

Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司的收入是透明的，利潤(rùn)不大，追求的是流量。

Le trafic d'organes est très lucratif pour les groupes criminels organisés.

因此，販運(yùn)人體器官為有組織犯罪集團(tuán)提供了有利可圖的機(jī)會(huì)。

Deux but lucratif, en principe, disposé à travailler avec les nouveaux et les anciens clients.

我公司本著雙盈原則，愿意與新老客戶合作。

Plus de 5?000 ONG à but non lucratif, étrangères notamment, fonctionnent actuellement en Ouzbékistan.

目前，烏茲別克斯坦有包括外國(guó)非國(guó)家非商業(yè)性組織在內(nèi)的近5 000個(gè)非國(guó)家非商業(yè)性組織。

Un?petit nombre de requérants sont des organisations à but non lucratif et des associations professionnelles.

少數(shù)索賠人則為非贏利性組織和貿(mào)易協(xié)會(huì)。

C'est une série très lucrative.

也是很賺錢的一部。

La traite d'individus est une source de?revenus très lucrative pour les "coyotes", c'est-à-dire les passeurs.

對(duì)于設(shè)法使人們穿越國(guó)境的“經(jīng)紀(jì)人”來說，販賣人口是一種營(yíng)利性很大的收入來源。

Elle les incite également à se lancer dans des activités lucratives.

達(dá)爾富爾混合行動(dòng)還鼓勵(lì)婦女開展創(chuàng)收活動(dòng)。

Ces principes directeurs interdisent le trafic d'organes humains à des fins lucratives.

準(zhǔn)則禁止出于商業(yè)利益販賣人體器官。

Les centres demandent une participation aux usagers, ils sont autofinancés et sans but lucratif.

課余托管服務(wù)單位以自負(fù)盈虧但非牟利的方式運(yùn)作，提供收費(fèi)服務(wù)。

Il existe cependant des possibilités d'activités lucratives permettant d'accro?tre l'autonomie des femmes.

但也存在著這樣的可能：這種創(chuàng)收活動(dòng)提了婦女的自主性和權(quán)力。

D'autres lui donnent un sens beaucoup plus restrictif, limité aux entreprises à but lucratif.

有的官員認(rèn)為它的含僅限于牟利企業(yè)。

Toutefois, l'utilisation de l'espace à des fins lucratives, commerciales et civiles se développe également.

然而，外層空間對(duì)于商業(yè)利益以及用和商用技術(shù)進(jìn)步的誘惑也在增強(qiáng)。

L'activité mercenaire s'entend de la participation directe à un conflit armé à des fins lucratives.

所謂雇傭活動(dòng)，是指戰(zhàn)斗人員為獲取個(gè)人收益直接參與武裝沖突。