Le Groupe rassemble les organismes opérationnels s'occupant du développement.

該集團(tuán)將從事發(fā)展領(lǐng)域工各執(zhí)行機(jī)構(gòu)聚集在一起。

Les écarts variaient entre 97 et 510?% selon les organismes.

各機(jī)構(gòu)之間差異在97％和510％之間。

Est-il exigé de ces organismes de signaler des transactions suspectes??

是否還要求這些機(jī)構(gòu)報(bào)告可疑交易？

Certaines initiatives menées par de grands organismes nationaux sont présentées ci-dessous.

下文詳細(xì)介紹主要區(qū)域組織領(lǐng)導(dǎo)一些主動(dòng)行動(dòng)。

Au niveau national, des recherches sont entreprises par divers organismes universitaires.

在國家一級(jí)，各類學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)正在開展各種研究行動(dòng)。

Ce protocole a créé un Organisme consultatif national pour l'enseignement (NOONA).

通過這項(xiàng)議定書設(shè)立了一個(gè)全國性教育問題協(xié)商機(jī)構(gòu)(NOONA)。

L'Instance re?oit régulièrement des rapports émanant des organismes des Nations Unies.

論壇目前定期收到聯(lián)國各機(jī)構(gòu)送來報(bào)告。

Ces descriptifs découlent du PNUAD mais sont généralement élaborés séparément par chaque organisme.

這些文件雖在不同程度上源自聯(lián)發(fā)援框架，但通常都是由各機(jī)構(gòu)單獨(dú)編寫。

Appuyer l'action menée par les organismes humanitaires et de secours au Darfour.

支持道主義機(jī)構(gòu)和救濟(jì)機(jī)構(gòu)在達(dá)爾富爾所努力。

Des services de garderie ont été créés dans les organismes publics et privés.

在公共和私營辦公室中都建立了日間看護(hù)設(shè)施。

Presque tous les bureaux statistiques nationaux collaboraient avec un ou plusieurs organismes publics.

幾乎所有國家統(tǒng)計(jì)局都與一個(gè)或多個(gè)政府機(jī)構(gòu)。

Elle interroge notamment des responsables syriens et libanais appartenant à différents organismes et institutions.

這包括對(duì)敘利亞和黎巴嫩一些不同組織和機(jī)構(gòu)官員進(jìn)行約談。

La transparence aux niveaux institutionnel et individuel préoccupe beaucoup les organismes des Nations Unies.

對(duì)機(jī)構(gòu)和個(gè)實(shí)行問責(zé)，是聯(lián)國系統(tǒng)各實(shí)體所關(guān)切主要問題。

Pour ses activités de recherche, la CNUCED collabore avec d'autres organismes et organisations.

貿(mào)發(fā)會(huì)議在研究活動(dòng)中與其他組織和機(jī)構(gòu)進(jìn)行。

La mission a également eu des entretiens avec les organismes humanitaires des Nations Unies.

特派團(tuán)還與聯(lián)國道主義機(jī)構(gòu)舉行了會(huì)談。

Ce manuel pourrait servir aux autres organismes des Nations Unies menant des activités humanitaires.

這份手冊(cè)可以為參加道主義活動(dòng)聯(lián)國其他機(jī)構(gòu)參考。

Les pratiques suivies par les organismes internationaux et bilatéraux d'aide soulèvent également divers problèmes.

國際援助機(jī)構(gòu)和雙邊援助機(jī)構(gòu)做法也產(chǎn)生問題。

Une priorité essentielle est d'atteindre d'autres organismes internationaux et bureaux nationaux de statistique.

推進(jìn)SDMX系統(tǒng)重點(diǎn)優(yōu)先是向其他國際和國家統(tǒng)計(jì)機(jī)構(gòu)進(jìn)行推廣。

Veuillez décrire les mesures qui ont été prises afin de renforcer cet organisme.

請(qǐng)說明為加強(qiáng)國家機(jī)制采取了哪些措施。

Cela pouvait dissuader les grands organismes de s'intéresser à l'idée de services communs.

這會(huì)削弱大機(jī)構(gòu)參加該進(jìn)程積極性。