试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

詞條糾錯(cuò)
X

intraduisible

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過(guò)審核,將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

intraduisible

音標(biāo):[??trad?izibl]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
a.
1. 無(wú)法翻譯的
une expression intraduisible dans une autre langue無(wú)法翻譯成另一種語(yǔ)言的熟語(yǔ)
un jeu de mots anglais presque intraduisible en fran?ais幾乎無(wú)法翻譯成法語(yǔ)的英語(yǔ)文字游戲
2. 〈轉(zhuǎn)〉無(wú)法說(shuō)明的,無(wú)法解釋的;難表達(dá)的
une émotion intraduisible難以表達(dá)的激動(dòng)
Elle poussa un intraduisible Ah!(Loti) 她喊了一聲難以言傳的“啊!”(洛蒂)

近義詞:
indicible,  ineffable,  inexprimable
反義詞:
exprimable,  traduisible
聯(lián)
signifiant含義;traduire翻譯;incompréhensible難懂的;littérale文字;néologisme新詞;mot詞,字;traduction翻譯;locution短語(yǔ);substantif名詞的;littéral按照字義的,字面上的;ambigu曖昧的,含糊不清的,模棱兩可的;

Il me tient à c?ur de décerner une mention spéciale par ailleurs, même si nous ne sommes pas au festival du cinéma de Cannes, à toutes et à?tous nos interprètes. Je les remercie en votre nom à tous, pour le travail formidable qu'ils font dans l'ombre et la discrétion, pour nous rapprocher lorsque tout nous sépare, pour traduire l'intraduisible, pour rendre clair ce qui ne l'est pas toujours, et pour nous accompagner dans notre longue marche.

盡管我也許沒(méi)有參加嘎納電影節(jié),但我還要特別提到我所有的口譯人員:我代表大家感謝幕后如此謹(jǐn)慎小心地從事重要的工作,一切的一切都把我隔開(kāi)的時(shí)候?qū)⑽?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/hmV10lHYMTpVlHSQ3ZFuBjAt2@@M=.png">會(huì)聚一起,翻譯無(wú)法翻譯的內(nèi)容,使并非總是那么明確的事情清楚明了,與我肩并肩走長(zhǎng)征的路上。

聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我指正。

顯示所有包含 intraduisible 的法語(yǔ)例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。