Le ministre approuve les textes réglementaires qui encadrent l'enseignement dans une langue parlée internationalement.

由教育部批準(zhǔn)有關(guān)使用國(guó)際通用語言進(jìn)行教學(xué)的法律規(guī)定。

Lors de ces douze mois, 308?nouveaux salariés ont été recrutés, dont 87 internationalement.

在同一12個(gè)月期間，共招聘308新工作人員，其中87人為國(guó)際征聘。

Responsabilité de l'état pour faits internationalement illicites.

國(guó)家對(duì)國(guó)際不法行為的責(zé)。

Responsabilité de l'état pour fait internationalement illicite (P.80).

國(guó)家對(duì)國(guó)際不法行為的責(zé)[P.80]。

L'oeuvre de réalisatrices de films iraniennes est internationalement appréciée.

擔(dān)導(dǎo)演的伊朗婦女還受到國(guó)際贊揚(yáng)。

Elle est devenue une instance de réflexion indépendante reconnue internationalement.

委員會(huì)已經(jīng)成為一個(gè)國(guó)際公認(rèn)的獨(dú)立法律智囊團(tuán)。

Responsabilité de l'état en matière de faits internationalement illicites.

國(guó)家對(duì)國(guó)際不法行為的責(zé)。

Les frontières internationalement reconnues doivent être totalement respectées de tous.

國(guó)際承認(rèn)的邊界應(yīng)該得到所有人的充分尊重。

Cependant, les mesures doivent être compatibles avec les critères internationalement acceptés.

然而，有關(guān)措施必須符合國(guó)際承認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)。

Le lien entre les océans et les ?les est internationalement reconnu.

海洋與島嶼之間的聯(lián)系得到國(guó)際的承認(rèn)。

Un tel traité devra aussi être internationalement et effectivement vérifiable.

這樣一個(gè)條約還包括在國(guó)際能夠有效核查。

Cette invasion a violé les frontières internationalement reconnues de la Géorgie.

這一入侵侵犯了格魯吉亞國(guó)際公認(rèn)的邊界。

Le succès du programme indonésien de planification familiale est internationalement reconnu.

印度尼西亞在計(jì)劃生育方案中取得的成功，得到了國(guó)際社會(huì)的承認(rèn)。

Tout fait internationalement illicite de l'état engage sa responsabilité internationale.

一國(guó)的每一國(guó)際不法行為引起該國(guó)的國(guó)際責(zé)。

8, CO) qui doivent prendre en compte les normes internationalement reconnues.

在這方面，必須考慮到國(guó)際公認(rèn)的準(zhǔn)則。

L'Océanie est une région du monde distincte et internationalement reconnue.

大洋洲是獨(dú)特的和國(guó)際承認(rèn)的世界區(qū)域。

Il suffirait de faire référence à des pratiques comptables "internationalement acceptables".

使用“國(guó)際公認(rèn)的”一詞就足夠了。

De toute manière, aucune responsabilité pour fait internationalement illicite ne prendrait naissance.

無論如何，這將不會(huì)產(chǎn)生對(duì)國(guó)際不法行為的責(zé)。

Si le préjudice résultait d'un fait internationalement illicite, il était direct.

如果損害是由一國(guó)際不法行為引起的，這種損害就是直接損害。

Il?n'existe pas de définition internationalement admise des peuples autochtones.

并不存在國(guó)際社會(huì)公認(rèn)的有關(guān)土著人的定義。