Il devrait tenir le Conseil de sécurité informé.

特別代表應隨時向安全理事會通報有關情況。

Tous les membres sont informés des nouvelles demandes.

任何新申請都應通知所有成員。

Le Conseil a été informé des délibérations du Groupe de travail.

已向董事會簡要介作組討論情況。

Le Conseil devrait être régulièrement informé des améliorations d'ordre administratif.

行政作改進情況應經(jīng)常地向理事會報告。

Le Comité spécial a été informé de la situation des journalistes palestiniens.

委員會獲悉在加沙發(fā)生一個事件。

Le Conseil d'administration a été informé des changements à ses dernières sessions.

已在最近屆會上把這一變化通知執(zhí)行局。

La population est peu informée des droits que lui confère la Constitution.

－ 對《憲法》規(guī)定權利意識有限。

Tiendra les donateurs régulièrement informés de l'évolution de la situation d'urgence.

定期發(fā)表緊急捐助者新資料。

Or, le Comité a été informé que l'interdiction allait probablement être maintenue.

委員會獲悉，禁令很可能會維持下去。

L'ONU devrait donc être l'une des institutions les mieux informées du monde.

因此，聯(lián)合國應該成為世界上最知情機構之一。

Les utilisateurs des rapports financiers ont donc besoin d'être informés sur les risques.

因此，風險信息披露與財務報表用戶需要有關。

Le Bureau du Comité préparatoire devrait être régulièrement informé des actions menées à cette fin.

應經(jīng)常向籌備委員會主席團通報為此所作出努力。

Le Gouvernement a été informé de la création et du mandat de l'équipe spéciale.

向政府介監(jiān)測和報告作隊成立情況和作目。

S'assurera-t-il que les Palestiniens sont informés de leur droit de demander réparation?

它會確保巴勒斯坦人知道其索賠權么？

L'AIEA et la COCOVINU ont tenu le Conseil de sécurité informé de la question.

原子能機構和監(jiān)核視委已向安全理事會通報這一事項。

Les membres de la mission ont été informés que la malnutrition progressait dans plusieurs localités.

在一些地方，特派團收到有關營養(yǎng)不良病例增報告。

Les familles ont été régulièrement informées des lieux et conditions de détention de leurs proches.

被關押者親屬一直可獲知被關押者拘留地點和條件。

Les citoyens doivent être bien informés pour participer activement à l'édification de leur pays.

公民只有解情況才能積極參與塑造他們國家。

à sa seizième session, la Commission sera informée de l'état d'avancement de ces consultations.

在委員會第十六屆會議上將會向委員會通報這些協(xié)商情況。

Elle s'est engagée à tenir le Conseil d'administration informé des progrès à l'avenir.

她同意讓執(zhí)行局解今后進展情況。