Je vends aussi des machines d'assurer la gratuité de la formation technique.

我處同時提供銷機免費技術(shù)培訓。

La revendication de gratuité est très forte.

人們對服務無償要是十強烈。

Le système qatari de protection de sociale garantit la gratuité des soins médicaux à ses citoyens.

卡塔爾社會保障系統(tǒng)為其公民提供免費醫(yī)療服務。

Le Liechtenstein garantit la gratuité de l'éducation obligatoire.

列支敦士登保障免費義務教育。

Ces enfants ont droit à la gratuité des transports.

這些兒童享有免費權(quán)利。

Tous les enfants bénéficient de la gratuité des fournitures scolaires.

所有兒童都能從免費發(fā)放學習用品舉措中受益。

D'emblée il annon?ait la gratuité de l'enseignement primaire.

這是一個包容廣泛和有雄心議程，它首先包括免費初級教育。

Le Gouvernement devrait aussi envisager la gratuité de l'enseignement primaire.

政府還應該考慮免費提供初級教育。

L'état garantit la gratuité de l'enseignement secondaire général obligatoire.

國家保障免費義務普通中等教育。

Elle demande si le gouvernement envisage de supprimer la gratuité des soins.

她想知道政府是否真正想取消免除措施。

Mais le Gouvernement n'a pas assuré la gratuité de l'enseignement.

但政府并未保證教育免費。

Voilà encore une bonne raison d'instaurer la gratuité d'accès au Sédoc.

這是轉(zhuǎn)為免費獲取ODS文件另一個迫切原因。

Dans certains cas, la loi prévoit la gratuité des soins (article 37, paragraphe 1).

該法規(guī)定，在某些情況下免費提供醫(yī)療保健（第37條第1款）。

On notera que la Constitution ne prévoit pas la gratuité de l'enseignement primaire.

請注意文內(nèi)未規(guī)定免費初等教育。

La loi prévoit la gratuité et des conditions de paiement avantageuses pour ces services.

按照法律規(guī)定，這些服務對殘疾人免費提供，或給予優(yōu)惠付款條件。

Seul un enfant dans une famille nombreuse a droit à la gratuité des manuels scolaires.

大家庭中只有一個孩子有權(quán)享受免費課本，而學前教育機會則受到限制。

La décision du Gouvernement d'instaurer la gratuité de l'éducation primaire pourrait également stimuler les retours.

政府提供免費小學教育決定也可鼓勵返回者。

Pour ce qui est du développement, l'état du Kowe?t a assuré la gratuité de l'enseignement.

關于發(fā)展問題，科威特國實行免費教育。

Le Gouvernement garantira la gratuité des soins jusqu'à ce que la situation socioéconomique s'améliore.

政府將繼續(xù)暫停收費，直到社會經(jīng)濟狀況得以改善為止。

L'article 30 de la Constitution garantit la gratuité de l'enseignement secondaire dans les établissements publics.

《哈薩克斯坦共和國憲法》第30條規(guī)定，保證公民能在國立學校免費接受普通教育。