Il frappe à la porte.

他在敲門(mén)。

Le manuscrit est à la frappe.

手稿正在打字。

7 heures on frappe à ma porte… ?

第二天早上7點(diǎn), 有人敲門(mén)。

Ce joueur de tennis frappe fort la balle.

這個(gè)網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員擊球有力。

Le nouvel imp?t frappe certaines catégories de salariés.

工薪階層征收新的稅。

Il frappe un petit coup à la porte.

他在門(mén)上輕輕地敲了下。

Mais le ch?mage frappe aussi les dipl?més de l’enseignement supérieur.

但失業(yè)同樣沖擊了那高等教育的畢業(yè)生。

Il frappe à la porte pour qu'on lui ouvre.

他不停地敲門(mén)，好讓人來(lái)開(kāi)門(mén)。

On frappe à la porte du bureau de Nicole et Annie.

有人敲妮可拉和安妮的門(mén).

Le nez vous frappe directement après avoir ouvert la bouteille.

在打開(kāi)瓶蓋后你的鼻子馬上能感覺(jué)到。

Il y a deux choses qui nous frappent.

有兩件事讓我們深有感觸。

Le ballon frappe le poteau du but et rebondit au delà du but.

球打中球門(mén)柱后彈出門(mén)外。

Un rapport qui frappe par sa tonalité et sa dimension humaniste.

報(bào)告以它確定的基調(diào)和人文主義方面為基礎(chǔ)。

L'armée israélienne a mené 19?frappes aériennes contre Gaza.

以色列軍隊(duì)對(duì)加沙發(fā)動(dòng)19次空襲。

La crise qui frappe actuellement le monde est profonde et multisectorielle.

當(dāng)前影響整個(gè)世界的危機(jī)是全方位和多部門(mén)的。

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?

天使敲響我的心門(mén)，我是否讓他走進(jìn)？

Allons donc le consoler bien vite, maman; et, si l'on frappe, nous descendrons.

"媽媽?zhuān)蹅冓s緊去勸勸他吧。倘若有人敲門(mén)，咱們就趕緊下樓。"

Un cinquième des séismes les plus violents au monde frappent chaque année le Japon.

日本每年都有5分之世界上最嚴(yán)重的地震發(fā)生。

Nous pleurons sincèrement les victimes des actes terroristes, où qu'ils frappent.

我們對(duì)恐怖主義行動(dòng)的無(wú)辜受害者感到由衷的悲痛，不論發(fā)生在何處。

Il faut aussi évoquer le recours aux armes qui frappent sans discrimination.

另外，還有使用濫殺濫傷武器的現(xiàn)象。