Néanmoins comment reprocher une seconde à cet individu son "petit" c?té extraverti quand on est capable de tutoyer à ce point les anges (et l'expression est faible).

影片形象地刻畫出這樣一個(gè)人物形象，他自身的想亦引發(fā)這他人的想，因此他總在身邊團(tuán)結(jié)一群有頭腦人，幫助他在情緒失控時(shí)恢復(fù)冷靜。

La libéralisation du commerce constituait un élément essentiel de la mise en place d'un environnement favorable à un développement économique soutenu et extraverti et à la compétitivité.

貿(mào)易自由化是為持久的外向型經(jīng)濟(jì)發(fā)展和競(jìng)爭(zhēng)力營(yíng)造氛圍的重要因素。

En outre, ce droit extraverti est souvent utilisé pour maintenir le statu quo de telle sorte qu'il s'avère souvent incapable de refléter la société actuelle et de traduire ses aspirations.

此外，此種仿照外國(guó)的法律往往又被用來維持原狀，往往既反映現(xiàn)實(shí)社會(huì)也實(shí)其愿望。

En fait，je crois à ? toi ? et ? moi ? dans cette chanson, c’est la même personne .C’est juste un conflit entre sa personnalité faible et rétro et sa personnalité opiniatre et extravertie.

事實(shí)上，我認(rèn)為這首歌中提到的“你”和“我”都是同一個(gè)人，只是他心中脆弱而保守的人格與他頑強(qiáng)而想要表達(dá)自己、張揚(yáng)個(gè)性的人格的一種斗爭(zhēng)。

Appliquant des stratégies de développement de plus en plus extraverties, les pays en développement se sont rendu compte qu'il existait entre eux d'importantes complémentarités, et ils n'hésitent désormais plus à s'ouvrir les uns aux autres.

隨著日益外向型的發(fā)展戰(zhàn)略，發(fā)展中國(guó)家已發(fā)現(xiàn)彼此之間存在的巨大的互補(bǔ)性并形成了相互向?qū)Ψ介_放的信心。

Ils ont souligné l'importance d'une amélioration de l'accès aux marchés et d'une croissance rapide dans les pays industrialisés, et se sont inquiétés de la protection et du soutien qui continuaient d'être accordés dans ces pays à l'agriculture et à des industries non compétitives, et qui avaient de ce fait limité les effets de stratégies de développement extraverties.

他們強(qiáng)調(diào)了工業(yè)化國(guó)家更好的市場(chǎng)準(zhǔn)入和迅速增長(zhǎng)的重要性，對(duì)這些國(guó)家繼續(xù)保護(hù)和支助農(nóng)業(yè)以及無競(jìng)爭(zhēng)力的工業(yè)表示關(guān)切，并強(qiáng)調(diào)說，這些限制減少了外向型發(fā)展戰(zhàn)略可帶來的好處。