La Commission européenne avait fourni des réponses au nom de la Communauté européenne.

歐盟委員會(huì)代表歐洲共同體提供了。

La Commission européenne avait communiqué des réponses au nom de la Communauté européenne.

歐盟委員會(huì)代表歐洲共同體提供了。

La Commission européenne a fait une déclaration au nom de la Communauté européenne.

歐盟委員會(huì)代表歐洲共同體作了發(fā)言。

La Belgique a également ratifié la Charte sociale européenne (Conseil de l'Europe).

比利時(shí)還批準(zhǔn)了《歐洲社會(huì)憲章》（歐洲委員會(huì)）。

En outre, la Commission européenne a fait une déclaration au nom de la Communauté européenne.

另外，歐盟委員會(huì)代表歐洲共同體作了發(fā)言。

L'observateur de la Commission européenne a fait une déclaration au nom de la Communauté européenne.

歐盟委員會(huì)觀察員代表歐洲共同體作了發(fā)言。

Il est cependant reconnu au paragraphe 4 de l'article 6 de la Charte sociale européenne.

然而，《歐洲社會(huì)憲章》第6條第4款承認(rèn)這種權(quán)利。

C'est une conférence européenne appuyée par l'Union européenne, l'ESA et des institutions portugaises.

這是一次由歐洲盟、歐空局和葡萄牙當(dāng)?shù)貦C(jī)構(gòu)贊助的歐洲會(huì)議。

Il a approuvé de même la Décision-cadre du Conseil européen relative au mandat d'arrêt européen.

議會(huì)還核準(zhǔn)了《關(guān)于歐洲逮捕證的歐洲框架決定》。

L'Union européenne exprime son plein appui à la perspective d'intégration européenne de la Bosnie-Herzégovine.

歐盟完全支持波斯尼亞和黑塞哥維那加入歐盟的觀點(diǎn)。

L'Union européenne a fait faire des études sur l'attitude des Européens envers les groupes minoritaires.

歐洲盟已經(jīng)責(zé)成開展關(guān)于歐洲人對少數(shù)群體的態(tài)度的普查。

L'Union européenne a confirmé que l'avenir des Balkans occidentaux était lié à l'Union européenne.

歐盟確認(rèn)，西巴爾干的未來存在于歐洲盟之中。

Dorénavant, le Timor-Leste recevra l'appui de l'Union européenne au titre du Fonds européen de développement.

東帝汶現(xiàn)在能在歐洲發(fā)展基金框架內(nèi)獲得歐盟的支助。

La Communauté européenne a fait également une communication.

歐洲共同體代表也作了演講。

Ces pourcentages sont exceptionnels à l'échelle européenne.

這些數(shù)字在歐洲范圍內(nèi)是不同尋常的。

Le marché européen relevait du bureau de Genève.

日內(nèi)瓦郵管處負(fù)責(zé)歐洲市場。

Contribution de la Commission européenne au présent rapport.

在前面所引用的書中，歐共體對第三次最不發(fā)達(dá)國家會(huì)議后續(xù)報(bào)告的貢獻(xiàn)。

Contribution de la Communauté européenne au présent rapport.

歐洲盟委員會(huì)對本報(bào)告的貢獻(xiàn)。

C'est la principale réalisation de l'Union européenne.

這是歐洲盟取得的主要成就。

La Lituanie est membre associé de l'Union européenne.

立陶宛是歐洲盟的系成員國。