Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

工程量由估計(jì)(工程)細(xì)節(jié)推斷得出。

En l'absence d'objection, il considérera que les délégations acceptent ces estimatifs.

若對(duì)，他就認(rèn)為各代表團(tuán)接受費(fèi)用估計(jì)。

En l'absence d'objections, il considérera que les délégations acceptent ces estimatifs.

如果沒(méi)有對(duì)，他就認(rèn)為各代表團(tuán)接受費(fèi)用估計(jì)。

Le Président croit comprendre que la Conférence souhaite approuver cet estimatif des?co?ts.

他就認(rèn)為會(huì)議愿核準(zhǔn)所提出費(fèi)用估算。

Le?co?t budgétaire estimatif des services publics est de 301 millions de livres.

公共服務(wù)收益費(fèi)用估計(jì)為3.01億英鎊。

Les?diverses dépenses invoquées sont toutes estimatives et n'ont pas été engagées par les requérants.

索賠各項(xiàng)數(shù)額均為估計(jì)數(shù)，并非索賠已支付數(shù)額。

Ainsi, le montant brut estimatif des recettes pour l'exercice biennal a été révisé à 2?093?000?dollars.

本兩年度收入毛額因此修訂為大約2 093 000美元。

Communiquer au Comité le calendrier estimatif fixé pour son adoption.

請(qǐng)向委員會(huì)提供一個(gè)通過(guò)該法估計(jì)時(shí)間框架。

On trouvera ces montants estimatifs récapitulés dans le tableau I.

表1列出了上述經(jīng)費(fèi)概算匯總情況。

Le nombre estimatif de personnes déplacées dépasse maintenant 4 millions.

據(jù)估計(jì)，目前境內(nèi)流離者超過(guò)400萬(wàn)。

On trouvera ces montants estimatifs récapitulés dans le tableau 1.

表1列出了上述經(jīng)費(fèi)概算匯總情況。

Le co?t estimatif du projet a pu ainsi être considérablement diminué.

這一修訂導(dǎo)致項(xiàng)目估計(jì)費(fèi)用大幅度減少。

Le Comité a donc modifié le co?t estimatif de cet élément.

因此，專員小組對(duì)這部分費(fèi)用估計(jì)作了調(diào)整。

Ces ajustements ramènent le co?t estimatif à US$?711?200.

經(jīng)以上調(diào)整，將估計(jì)費(fèi)用減少為711,200美元。

Cet ajustement ramène le co?t estimatif à US$?157?776.

經(jīng)過(guò)這一調(diào)整，估計(jì)費(fèi)用減少為157,776美元。

Le co?t estimatif est d'environ 300 dollars par enquête de solvabilité.

每份信用報(bào)告估計(jì)費(fèi)用大約為300美元。

Le montant estimatif prévu à ce titre est de 195,3 millions de dollars.

重計(jì)費(fèi)用所涉資源共計(jì)1.953億美元。

Le montant estimatif prévu à ce titre est de 171,8 millions de dollars.

重計(jì)費(fèi)用所涉經(jīng)費(fèi)估計(jì)數(shù)共計(jì)1.718億美元。

L'annexe contient des tableaux détaillés présentant le montant estimatif des ressources nécessaires.

每一款附件載有細(xì)表，列出本組織指示性所需資源。

Le troisième indique le montant estimatif des fonds nécessaires pour la période couverte.

綜合資源框架對(duì)多年期籌資框架期間資源需求進(jìn)行估計(jì)。