Une approche plus appréciative qui identifie les points forts et les réalisations peut avoir un effet dynamisant et responsabilisant.

一個更能作出正確評價重點是查明實力與成就，這樣會收激勵與增強力量之效。

Le Gouvernement japonais est donc appréciatif de l'initiative et des efforts du Bureau en matière de protection des civils dans les conflits armés.

因此，日本政府贊賞人道協(xié)調(diào)裝沖突中保護平民領(lǐng)域所采取倡議和努力。

Nous sommes très appréciatifs des observations qui ont été faites et nous en tiendront certainement compte quand nous entreprendrons les travaux futurs du Groupe de travail.

我們十分感謝大家提出意見，我們審議工作組今后工作時必將考慮到這些意見。