Le président a dirigé le pays pendant 5 ans.

總統(tǒng)統(tǒng)治這個國家長達(dá)5年。

Nous sommes dirigés vers un parking, dans un champ.

我們只得轉(zhuǎn)而去村外的一處停車場。

Société de bonne foi, dirigée principalement par des poissons.

本司以誠信為首，主要各得魚苗。

Chaque division est dirigée par un directeur.

每個司的領(lǐng)導(dǎo)是司長級別。

Chaque groupe était dirigé par un responsable.

每個雇員小組由一位組長率領(lǐng)。

Un seul parti est dirigé par une femme.

只有一個政黨由女性擔(dān)任主席。

La tendance est à une économie plus dirigée.

其趨勢是更加束縛經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

Les deux entités seraient dirigées par un P-5.

這兩個單位由一名P-5擔(dān)任主管。

Ces attaques étaient donc dirigées contre nous tous.

因此襲擊是針對我們大家的。

Deux commissions seulement sont dirigées par une femme.

只有兩個委員會的主席是婦女。

Un comité exécutif dirigé par le Vice-Secrétaire général.

由常副秘書長主持的執(zhí)行委員會。

La plupart ont été dirigés vers plusieurs services.

大多數(shù)兒童被轉(zhuǎn)到一個以上的構(gòu)。

Waldorf groupe dirigé par l'accumulation de leurs propres, et augmenter progressivement.

華爾潤集團(tuán)靠自身積累，逐步發(fā)展壯大。

Les établissements médicaux sont traditionnellement dirigés par des hommes.

醫(yī)療構(gòu)傳統(tǒng)上由男性管理。

Le Cabinet constitue le pouvoir exécutif dirigé par le Président.

內(nèi)閣為行政部門，由總統(tǒng)負(fù)責(zé)。

Nous remercions l'Ambassadeur Meyer d'avoir dirigé ces discussions.

我們感謝邁耶大使主持的討論。

Des campagnes spécialement dirigées vers les clients commenceront en septembre.

該計劃涵蓋三個目標(biāo)：打擊有組織犯罪、保護(hù)和援助販運(yùn)人口受害者，以及提高對該問題的認(rèn)識。

Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.

為省政府直屬事業(yè)單位，由省政府領(lǐng)導(dǎo)。

Je voudrais tout particulièrement le remercier d'avoir dirigé la mission.

我特別要感謝他對訪問團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)。

Le Président a également dirigé un certain nombre de consultations officieuses.

主席還進(jìn)行了幾次非正式協(xié)商。