Les pays sans littoral sont particulièrement défavorisés.

此外，內(nèi)陸國(guó)處于嚴(yán)重不利地位。

Les pays les moins développés sont les plus défavorisés.

最不發(fā)達(dá)國(guó)家處境最為悲慘。

Les catégories les plus défavorisées bénéficient de l'absolue gratuité des soins.

最貧窮階層享受完全免費(fèi)保健。

Mettre au point des mécanismes permettant de cibler efficacement les plus défavorisés.

建立有效針對(duì)窮人中赤貧者機(jī)制。

L'accent sera mis en particulier sur les régions les plus défavorisées.

對(duì)于最不發(fā)達(dá)地區(qū)將予以特別關(guān)注。

Les groupes socioéconomiques défavorisés sont encore plus exposés à ces risques.

這種狀況和經(jīng)濟(jì)地位較低群體中間甚至更為嚴(yán)重。

Les femmes rurales et les femmes du secteur informel sont nettement défavorisées.

農(nóng)村婦女和非正式部門就業(yè)婦女明顯處于劣勢(shì)地位。

Les actuelles relations économiques internationales mettent l'Afrique dans une position totalement défavorisée.

當(dāng)今國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系使非洲處于完全不利地位。

Ces problèmes concernent le plus souvent des élèves issus de classes sociales défavorisées.

這些問題最常見于出自弱勢(shì)階層學(xué)生。

Pour les catégories sociales défavorisées, le gouvernement augmente le montant de ses subventions.

對(duì)于弱勢(shì)群體政府給予了更多補(bǔ)貼。

Les groupes visés sont les personne racialement défavorisées, les femmes et les handicapés.

指定群體是指從處境不利種族群體、婦女和殘疾人。

Des données sur des groupes de population défavorisés, comme les réfugiés, font aussi défaut33.

關(guān)于條件不利人口，例如難民，也往往缺乏數(shù)據(jù)。

De plus, ces personnes sont souvent défavorisées lors du recrutement et lors des promotions.

此外，雇主雇用和晉升方面對(duì)他們多有歧視。

Une attention particulière est accordée aux défavorisés, en particulier aux jeunes indigents et ruraux.

弱勢(shì)者受到特別重視，如貧困青年和農(nóng)村青年。

La situation des enfants demeure précaire dans les zones les plus défavorisées du monde.

世界較貧困地區(qū)兒童狀況仍然危險(xiǎn)。

Les sociétés les plus défavorisées sont les plus enclines à tomber dans la violence.

所處地位最不利最有可能陷入暴力之中。

à cet égard, les locataires peuvent être considérés comme formant un groupe relativement défavorisé.

這方面，租戶可被看作處于相對(duì)不利地位群體。

Les zones rurales sont généralement défavorisées par rapport aux zones urbaines dans ce domaine.

一般而言，農(nóng)村地區(qū)享用安全飲水機(jī)低于城市地區(qū)。

Le Gouvernement offre des bourses aux étudiants financièrement défavorisés qui souhaitent poursuivre des études supérieures.

政府向符合條件且希望進(jìn)入高等院校深造學(xué)生提供獎(jiǎng)學(xué)金。

Environ 80?% des pauvres vivent dans des zones rurales, souvent parmi les plus défavorisées.

農(nóng)村貧困人口大部分居住環(huán)境不佳地區(qū)。