Le Liban a traversé plusieurs décennies tourmentées.

黎巴嫩經(jīng)歷了數(shù)十年的動(dòng)。

Elle doit y demeurer pour la décennie à venir.

在今后十年中必須繼續(xù)這樣做。

Le contexte international s'est transformé ces dernières décennies.

國(guó)際的整體形勢(shì)在過(guò)去三十年來(lái)一直在發(fā)生變化。

Le Pakistan, notamment, y est exposé depuis des décennies.

幾十年來(lái)巴基斯坦尤其深受恐之害。

Ceci s'est produit plusieurs décennies après sa signature.

而且這發(fā)生在條約簽署幾十年后。

Cette terreur les hantera pendant les décennies à venir.

這種恐將困擾幾代人長(zhǎng)達(dá)數(shù)十年間。

Le Brésil subit depuis quelques décennies une transition démographique.

最近幾十年是巴西的人口過(guò)渡。

Cela fait cinq décennies que la communauté internationale est impuissante.

我們已忍受了50年國(guó)際社會(huì)無(wú)能為力的狀況。

Le Libéria se relève d'une décennie de guerre civile.

利比里亞剛剛擺脫了十年國(guó)內(nèi)危機(jī)。

Par conséquent, le processus serait achevé pendant la décennie actuelle.

因此，這個(gè)進(jìn)程應(yīng)在本十年內(nèi)完成。

Ce droit leur a été refusé pendant des décennies.

數(shù)十年來(lái)，他們一直被剝奪這一政治權(quán)利。

Le Myanmar lutte contre les drogues illicites depuis des décennies.

緬甸取締非法麻醉藥品的斗爭(zhēng)已進(jìn)行了數(shù)十年。

L'Afghanistan souffre depuis des décennies dans tous les domaines.

數(shù)十年來(lái)阿富汗一直深受苦難。

Le fléau des conflits affecte le continent africain depuis des décennies.

幾十年來(lái)，非洲大陸由于沖突這個(gè)禍害而受苦。

Le Soudan est plongé depuis deux décennies dans la guerre civile.

蘇丹仍然陷入一場(chǎng)已持續(xù)了二十年的內(nèi)戰(zhàn)。

Ce sont les enseignements tirés des décennies passées de conflit.

這些是過(guò)去幾十年沖突給人們的教訓(xùn)。

Cette commission collabore maintenant avec l'UNESCO pour organiser la Décennie.

這個(gè)委員會(huì)現(xiàn)在正與教科文組織合作，組織“教育十年”的工作。

Le terrorisme est un outil utilisé par Saddam depuis des décennies.

恐是薩達(dá)姆幾十年來(lái)所用的一個(gè)工具。

Cela fait cinq décennies que l'AIEA est une organisation performante.

原子能機(jī)構(gòu)作為一個(gè)成功的組織已經(jīng)走過(guò)了50年。

Ces initiatives sont parmi les plus réussies de la décennie.

這是該十年最成功的一些動(dòng)行動(dòng)。