L'amour est un nid de moineau que l'on ne rebatit pas après l'avoir détruit.

愛情就像一座雀巢，一旦毀滅了就難以重。

La maison a été détruite par les flammes.

大燒毀了。

Le village a été détruit en totalité par l'inondation.

這個(gè)村全部洪水沖毀了。

Dans la première, Kirikou affronte une hyène qui détruit les travaux d'irrigation des hommes.

第一集，他遇到了一只破壞人類澆灌設(shè)施的土狼。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a br?lé, m'a rasé.

她們保護(hù)我，改造我，裝飾我，同時(shí)毀壞我，焚燒我，拆除我。

La maison est détruite par les flammes.

大燒毀了。

La ville détruite a été entièrement rebatie.

毀的城市已經(jīng)全部重了。

Ces armes ont presque détruit notre pays.

小武器和輕武器幾乎毀掉我國(guó)。

Toutes les armes non vendues seront détruites.

未出售的任何武器都將銷毀。

C'est Cuba qui a détruit ces plans.

是古巴摧毀了這些計(jì)劃的。

Leur maison a été détruite par le missile.

他們的住也箭炮摧毀。

Isra?l les a, soit confisquées, soit totalement détruites.

以色列沒收和毀壞了所有這些裝置。

Les armes saisies sont normalement détruites par fusion.

沒收的武器通常以熔化方式銷毀。

Des villages entiers ont été détruits et incendiés.

婦女綁架、強(qiáng)奸，然后殺死。

Si vous ne renouvelez pas le domaine avant expiration, il sera détruit.

如果您在域名過期之前不續(xù)費(fèi)，將損壞該域名。

Ces personnes sont déracinées et leurs foyers sont détruits.

這些人趕出家園，家也破壞。

Des villages entiers dans cette zone ont été détruits.

該地區(qū)整村整村地到毀滅。

Le véhicule a été détruit et ses trois occupants tués.

汽車摧毀，3名乘客打死。

Des dizaines, voire des centaines de serres ont été détruites.

如果不是數(shù)以百計(jì)，也是數(shù)以幾十座溫室摧毀。

Les réserves de combustible des centrales électriques ont été détruites.

發(fā)電廠的燃料儲(chǔ)存庫(kù)到毀壞。