Comment vous avez connu l’année croisée sino-fran?aise ?

您是如中法文化年?

Le monde est aujourd'hui à la croisée des chemins.

我們世界今天正處在一個(gè)十字路口和岔路口。

El Salvador se trouve à la croisée des chemins.

薩爾瓦多正站在十字路口上。

L'ONU se trouve à la croisée des chemins.

聯(lián)合國(guó)處在一個(gè)十字路口。

La Sierra Leone est à la croisée des chemins.

塞拉利昂正處于十字路口。

Nous sommes à nouveau à la croisée des chemins.

我們現(xiàn)在又處在一個(gè)十字路口。

L'Organisation est aujourd'hui à la croisée des chemins.

目前，聯(lián)合國(guó)組織正處于轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

Nous sommes à la croisée des chemins en Afghanistan.

我們?cè)诎⒏缓拐幱谝粋€(gè)非常重要關(guān)頭。

Le conflit au Darfour est à la croisée des chemins.

達(dá)爾富爾沖突處在十字路口。

La communauté internationale est aujourd'hui à la croisée des chemins.

國(guó)際社會(huì)現(xiàn)在處于十字路口。

Les négociations de Doha étaient à la croisée des chemins.

多哈談判正處于關(guān)鍵時(shí)刻。

La République d'Ha?ti est à la croisée des chemins.

海地共和國(guó)正處在一個(gè)十字路口上。

Cependant, l'Autorité palestinienne est à la croisée des chemins.

不過，巴勒斯坦權(quán)力機(jī)構(gòu)正處于緊要關(guān)頭。

La Sierra Leone se trouve actuellement à la croisée des chemins.

塞拉利昂目前處于一個(gè)十字路口中。

Aujourd'hui, le système commercial multilatéral est à la croisée des chemins.

今天，多邊貿(mào)易體制處正于十字路口。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多邊貿(mào)易體系未來正處在一個(gè)十字路口。

Un instant nos vies se sont croisées, un instant nos ames se sont effleurer.

這一刻是你我生命交會(huì)，這一刻你我靈魂碰出火花。

Nous pensons que ce pays se trouve à une croisée des chemins.

如果不完全做到這一點(diǎn)，就會(huì)發(fā)出一個(gè)非常錯(cuò)誤信號(hào)。

La réforme du Conseil de sécurité est à la croisée des chemins.

安全理事會(huì)改革正處于十字路口。

L'Organisation des Nations Unies se trouve à la croisée des chemins.

聯(lián)合國(guó)目前正處在十字路口。