试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Comment vous avez connu l’année croisée sino-fran?aise ?

您是如何熟識中法文化年的?

L'Organisation est aujourd'hui à la croisée des chemins.

目前，聯(lián)合國組織正處于轉(zhuǎn)折點。

La Sierra Leone est à la croisée des chemins.

塞拉利昂正處于十字路口。

Nous sommes à nouveau à la croisée des chemins.

我們現(xiàn)在又處在一個十字路口。

Nous sommes à la croisée des chemins en Afghanistan.

我們在阿富汗正處于一個非常重要的關(guān)頭。

Le monde est aujourd'hui à la croisée des chemins.

我們的世界今天正處在一個十字路口和岔路口。

El Salvador se trouve à la croisée des chemins.

薩爾瓦多正站在十字路口上。

L'ONU se trouve à la croisée des chemins.

聯(lián)合國處在一個十字路口。

Les négociations de Doha étaient à la croisée des chemins.

多哈談判正處于關(guān)鍵時刻。

La République d'Ha?ti est à la croisée des chemins.

海地共和國正處在一個十字路口上。

Cependant, l'Autorité palestinienne est à la croisée des chemins.

不過，巴勒斯坦權(quán)力機構(gòu)正處于緊要關(guān)頭。

Le conflit au Darfour est à la croisée des chemins.

達爾富爾沖突處在十字路口。

La communauté internationale est aujourd'hui à la croisée des chemins.

國際社會現(xiàn)在處于十字路口。

Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.

多邊貿(mào)易體系的未來正處在一個十字路口。

Aujourd'hui, le système commercial multilatéral est à la croisée des chemins.

今天，多邊貿(mào)易體制處正于十字路口。

La Sierra Leone se trouve actuellement à la croisée des chemins.

塞拉利昂目前處于一個十字路口中。

Un instant nos vies se sont croisées, un instant nos ames se sont effleurer.

這一刻是你我的生命交會，這一刻你我的靈魂碰出火花。

La réforme du Conseil de sécurité est à la croisée des chemins.

安全理事會的改革正處于十字路口。

Le processus de paix se trouve aujourd'hui à la croisée des chemins.

和平進程目前正處在一個關(guān)鍵的十字路口。

L'Organisation des Nations Unies se trouve à la croisée des chemins.

聯(lián)合國目前正處在十字路口。

Et il se précipita vers la croisée.

他自己也沖向窗口。

Mais là, j'pense qu'on est rendu à une croisée des chemins.

但現(xiàn)在，我認為我們正處在一個十字路口。

Elle fit ajuster, contre sa croisée, une planchette à balustrade pour tenir ses potiches.

艾瑪在窗子外面裝了一個帶欄桿的小木架，放她的小花盆。

Quand nous serons là aux croisées, du diable si quelqu’un avance dans la rue !

要是我們守住那些窗口，誰要走進這條街，活該他送命！”

Mademoiselle, cria-t-elle par la croisée, est-ce pas que vous voulez de la galette ?

“小姐，”她隔著窗子叫道，“你不是要吃千層餅嗎？”

Sa chambre était étroite, propre, discrète, avec une longue croisée au levant sur l’arrière-cour de la maison.

她的房間是窄小的，整潔，幽靜，朝東有一扇長長的格子玻璃窗，開向房子的后院。

La porte était gardée, mais la croisée ne l’était pas.

門是有人守著的，窗子卻沒人守著。

Elle est croisée, bichon et labrit.

它是比熊犬和拉布拉多犬的混血犬種。

Alors, tous les types d'allergie croisée sont dans la nature.

那么，所有交叉過敏類型都是在大自然中。

Ils parvinrent à le renverser sur le lit le plus proche de la croisée et l’y tinrent en respect.

他們終于把他掀翻在最近窗口的那張床上，使他動彈不得。

Ils achevèrent de se séduire par de belles lettres d'amour croisées.

他們由于對文學(xué)交織的愛而相互吸引。

La profondeur de cette maison comporte deux croisées qui, au rez-de-chaussée, ont pour ornement des barreaux en fer grillagés.

屋子側(cè)面有兩扇窗，樓下的兩扇裝有銑柵和鐵絲網(wǎng)。

Pour y arriver, trace des hachures croisées très rapprochées dans la partie ombragée.

要做到這一點，要在陰影區(qū)域畫非常相似且交叉的影線。

Sachez qu'il existe des tableaux d'allergies croisées.

你們要知道存在交叉的過敏表。

Quand on parle d'espèces croisées, ?a veut dire mélanger deux espèces ou deux races.

當(dāng)我們說雜交品種時，意思是將兩個品種或者血統(tǒng)混合在一起。

à la chute du jour, toute croisée où une chandelle s’allumait avait re?u une balle.

在那天天黑時，凡是有燭光的窗子都挨了一槍。

Madame Grandet, voyant sa fille palir, ouvrit la croisée et lui fit respirer le grand air.

葛朗臺太太看見女兒臉色發(fā)白，便打開窗子教她深呼吸。葛朗臺太太看見女兒臉色發(fā)白，便打開窗子教她深呼吸。

Les personnes allergiques aux acariens peuvent développer une réaction croisée aux crevettes, aux bulots, aux calamars.

對螨蟲過敏的人對蝦，白樺，槍烏賊起反應(yīng)。

Les quatre amis s’assirent à terre, les jambes croisées, comme les Turcs ou comme les tailleurs.

四位朋友一起坐到地上，像土耳其人或成衣匠那樣，一個個盤著雙腿。

Il la trouva sombre et solitaire. à l’occasion d’une fête, toutes les croisées de l’édifice avaient été couvertes d’étoffe cramoisie.

他覺得這教堂陰暗、僻靜，每逢節(jié)日，教堂的窗戶都掛上深紅色的帷幔。