Troisièmement, seule serait étudiée la circulation des données personnelles.

第三，本專題將限于處理個人數據流動。

Le tunnel du Salang a été rouvert à la circulation.

重新開放了薩朗隧道供車。

Les états-Unis doivent cesser d'empêcher la libre circulation des idées.

美國必須停止不允許自由流思想的做法。

Ces partenariats doivent s'étendre à la circulation des travailleurs qualifiés.

這些伙伴關系應當延伸到熟練勞動力的流動方面。

La barrière de séparation empêche la circulation des personnes et des biens.

隔離墻切斷人員和商品流。

Le réseau améliorera la circulation de l'information entre les centres nationaux.

該網絡將改進各國協(xié)調中心之間的資料流。

Le deuxième problème représentant un défi est celui de la circulation des armes légères.

第二個構成挑戰(zhàn)的問題有關輕型武器的流。

Ces dernières semaines, trois ponts essentiels ont été réparés et rouverts à la circulation.

最近幾個星期以來，修護或重新開放了三座橋梁。

Des restrictions ont été imposées à la libre circulation des personnes et des biens.

還對人民和貨物的自由移動實行了限制。

Il arrive aussi que les criminels et les terroristes profitent de la circulation des populations.

有時候，犯罪分子和恐怖分子會利流動人員。

Nous avons mis en circulation de manière informelle un projet de mandat l'an dernier.

去年我們非正式地分發(fā)了任務授權草案。

Nos gouvernements se sont engagés à combattre la circulation et le trafic d'armes légères.

我們各國政府保證禁止小軍火的供應和販運。

Les bouclages doivent être levés pour permettre la libre circulation des personnes et des biens.

應當解除封鎖，以便人員和物品能夠自由流動。

Il convient de garantir la circulation et l'accès libre et s?r au personnel humanitaire.

必須保障人道主義工作人員行和進出安全、自由。

Nous nous félicitons également des recommandations du Groupe visant à contr?ler la circulation des armes.

我們還歡迎小組關于控制武器流的建議。

Il n'en demeure pas moins possible et souhaitable de faciliter la circulation légale des personnes.

然而，為人員的正常流動提供便利是可能和可取的。

Actuellement, la priorité absolue de l'action antimines est de rétablir la circulation des transports terrestres.

目前，排雷行動最重要的優(yōu)先事項是恢復地面運輸的行便利。

Il affaiblit l'économie palestinienne en limitant la circulation des personnes et en entravant le commerce.

道路網限制行動，妨礙商業(yè)，破壞巴勒斯坦的經濟。

Le tract a disparu de la circulation, mais les investigations n'ont livré aucun élément probant.

此后再沒有出現(xiàn)傳單，但調查沒有得出最后結果。

Il faut une sphère écologique pour permettre la circulation d'un air et d'une eau propres.

需要一個生態(tài)車輪來讓空氣和水清潔地流動。