Plusieurs partis politiques avaient présenté des candidats.

執(zhí)政黨贏得了絕大部分。

Premièrement, elles sont sous-représentées parmi les candidats.

第一，中婦女代表數(shù)量不足。

Dix-huit formations politiques ont présenté des candidats.

18個政黨提出了，競過程活躍。

Le curriculum vit? des candidats sera distribué séparément.

履歷表將單獨分發(fā)。

La plupart des partis politiques ont présenté des candidates.

多數(shù)政黨都提名了女性。

Le Front national a présenté une candidate (Bianca Henin).

民族陣線也推出一名（Bianca Henin）。

Le septième siège est allé à un candidat indépendant.

第七個席位由一名獨立獲得。

Je remercie les pays qui ont soutenu notre candidat.

我還要感謝支持我們國家。

Elle a fait des recherches et proposé une candidate qualifiée.

協(xié)會在找到適當后，向婦女地位司作出答復。

Chaque état Partie peut désigner un candidat parmi ses ressortissants1.

每一締約國可從其本國國民中提名一位。

Chaque état Partie peut désigner un candidat parmi ses ressortissants.

每一締約國可從其本國國民中提名一位。

Aucune politique spécifique n'est appliquée systématiquement aux candidates réfugiées.

對于難民申請，沒有系統(tǒng)專門政策。

On trouvera en annexe des renseignements concernant les nouveaux candidats.

新背景資料見本文件附件。

Dans certains cas, il peut y avoir des candidats indépendants.

有時可能出現(xiàn)獨立。

Au nom des états Parties, le Président a félicité les candidats.

主席代表締約國會議祝賀這些當法庭法官。

Chacun des états Parties peut choisir un candidat parmi ses nationaux.

每一締約國得自本國國民中提名一。

L'idéal serait que le Président soit élu parmi plusieurs candidats.

從一組中進行舉可能比較可取。

Les activités de formation en cours concernent 450 candidats déjà recrutés.

當前訓練集中于450名經招募到警校學生。

à ce jour, 29?états Membres ont proposé des candidats.

到目前為止，經有29個會員國提交了名單。

Les représentants ne peuvent pas voter pour plus de 11 candidats.

各位代表舉不得超過11。