Il cherche toujours la petite bête .

他總是吹毛求疵。

Il travaille comme une bête .

他拼命工作。

Il faut traire les bêtes tous les jours.

每天都要擠奶。

C'est tout bête.

非常簡單。

Il est bête comme un ane.

他笨像頭驢。

Il est bête comme une oie.

他蠢極了。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美女與野獸》是個有名的故事。

Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !

把美味的爆米花喂些骯臟的野獸。決不！

Le chef de l’équipe, c’est sa bête noire.

他討厭隊長。

Tandis que sa femme est bête comme une oie .

而他的妻子笨像只鵝。

Autrefois il y avait un homme aussi bête que riche.

從前有個既愚蠢又固執(zhí)的財主。

Rose qui aimait les bêtes , apporta ses raisons et les défendit avec astuce.

羅絲喜歡小動物，她說了她贊同養(yǎng)小狗的理由，并且機靈地為小狗們辯護。

238. Chacun bride sa bête .

各人會套自家的牲口。

Il est non seulement bête, mais aussi paresseux.

他不只是傻，而且懶。

Comme je suis bête d'avoir oublié cela!

我真涂, 把個也給忘了!

C'est bête, je ne m'en souviens plus.

真可惜, 我就是記不來了。

Soit, comme des bêtes, soit comme des êtres supérieurs.

或者，認為他們是傻瓜，或者是高人一等。

Il y a une fondrière avec un nid de bêtes blanches.

那兒有沼澤，沼澤里有一個白色動物的窩巢。

Depuis qu'il a eu peur, Jojo respecte les bêtes ; leur faire peur ne l'amuse plus.

自從他學(xué)會害怕，小周周就對那些膽小鬼尊重了；也不嚇他們了。

Je n’invente aucun langage pour para?tre plus simple, plus bête ou plus intelligent.

我沒有創(chuàng)造任何更為簡單，更為愚蠢或是更為聰慧的語言。