Jésus, fruit de vos entrailles, est béni.

耶穌，你們的孩子，受到贊美。

1 Abraham était vieux, avancé en age;et l'éternel avait béni Abraham en toute chose.

1 亞伯拉罕年紀(jì)老邁，向來在切事上耶和華都賜給他。

“Ceci est pour vous, avec l'espoir que cela et que Dieu vous bénisse.”

這個(gè)送給你，希望它能和上保佑你。

Sa Majesté daignerait bénir mes médailles ?

陛下賜予我的獎(jiǎng)?wù)聠?

On invoque les dieux afin qu'ils puissent nous bénir.

人們祈禱神靈保佑我們好運(yùn)。

Nous demandons au Seigneur de nous bénir pour que l évangile puisse grandir sur cette terre.

求神祝我們，為衪音事工的擺上，并求衪賜我們能力。

Que Dieu bénisse l'ONU et bénisse à jamais le Nicaragua!

愿上保佑聯(lián)合國(guó)，愿上永遠(yuǎn)保佑尼加拉瓜。

Que Dieu bénisse les Nations Unies; que Dieu bénisse ses peuples.

愿上保佑聯(lián)合國(guó)、愿上保佑聯(lián)合國(guó)各國(guó)人民。

Que Dieu tout-puissant, dans sa clémence et sa compassion, bénisse son ame.

愿萬能的上發(fā)慈悲和憐憫，保佑他的靈魂。

20 Béni soit le Dieu Très Haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains!

20 至高的神把敵人交在你手里，是應(yīng)當(dāng)稱頌的。

Que Dieu vous bénisse.

愿上保佑您.

Que Dieu bénisse l'Assemblée et récompense ses efforts.

愿真主保佑諸位，并獎(jiǎng)勵(lì)諸位的努力。

Que Dieu bénisse la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.

愿上保佑大會(huì)第六十三屆會(huì)議。

Et je te bénirai ici!

而我也定會(huì)在這里祝你!

Que notre Créateur tout puissant et bien aimé nous bénisse tous.

祝我們可愛的全能上保佑我們大家。

Que Dieu bénisse l'Assemblée et tous les enfants du monde!

愿主保佑大會(huì)，愿主保佑世界上全體兒童。

Jésus -?que Dieu bénisse sa mémoire?- était né en Palestine.

耶穌——愿上緬懷他——生在巴勒斯坦。

Si cette hypothèse était correcte, que Dieu bénisse le Conseil de sécurité.

如果這假設(shè)是正確的，那么但愿上保佑安全理事會(huì)。

Que Dieu bénisse l'Organisation des Nations Unies et les peuples du monde.

愿上保佐聯(lián)合國(guó)和世界各國(guó)人民。

En particulier, les troupes ougandaises doivent quitter immédiatement Gbadolite, Béni et les environs.

烏干達(dá)部隊(duì)將立即撤出Gbadolite、Beni及其附近地區(qū)。